SOIL EROSION - İngilizce-Almanca çeviri

ˈsoil ero·sion ISIM no pl JEOLOJI

soil erosion

Bodenerosion dişil <-, -en>

soil/wind erosion

Boden-/Winderosion dişil

ero·sion [ɪˈrəʊʒən, Amerİng ɪˈroʊ-] ISIM no pl

1. erosion JEOLOJI:

erosion

Erosion dişil <-, -en>

erosion

Abtragung dişil <-, -en>

soil/wind erosion

Boden-/Winderosion dişil

erosion by water

Auswaschung dişil <-, -en>

2. erosion mecazi (dwindling):

erosion

[Dahin]schwinden cinssiz

erosion of confidence

Vertrauensverlust eril

erosion of the purchasing power

Schwinden cinssiz [o. Abnahme dişil] der Kaufkraft

I. soil¹ [sɔɪl] FIIL geçişli fiil resmî dil

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich -e hali seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive mecazi (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen mecazi [o. mecazi besudeln]

ifade tarzları:

to not soil one's hands with sth

sich -e hali nicht die Hände an etw -e hali schmutzig machen mecazi

II. soil¹ [sɔɪl] FIIL geçişsiz fiil

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] ISIM no pl

1. soil (earth):

soil

Boden eril <-s, Böden>

soil

Erde dişil <-, -n>

soil

Erdreich cinssiz <-(e)s, -e>

soil clean-up EKOLOJI

Bodensanierung dişil

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden eril

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil resmî dil (farming):

the soil

die Scholle edebi

3. soil (territory):

soil

Boden eril <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

Present

I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past

I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect

I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect

I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

These waves promote erosion at the toe of the wall, and can cause severe damage to shore structures.

en.wikipedia.org

This ultimately results in erosion of the adjacent beach or failure of the structure.

en.wikipedia.org

It can also reduce erosion and runoff over time.

en.wikipedia.org

New vines were planted and grew until 1962 when soil erosion made them useless.

en.wikipedia.org

Today this erosion of this significant landscape is lessening.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The direct effects of climate change, such as soil erosion and a decline in agricultural production, are impacting economically important sectors and threatening human habitats and numerous ecosystems.

www.giz.de

Direkte Auswirkungen des Klimawandels, wie Bodenerosion und der Rückgang landwirtschaftlicher Produktion, treffen volkswirtschaftlich wichtige Sektoren und gefährden menschliche Lebensräume und zahlreiche Ökosysteme.

www.giz.de

GTZ, Peru, Colombia, Ecuador, water catchment area management, water, natural resources management, rural development, degradation, soil erosion, transboundary resource management, institutional and organisational development

www.giz.de

GTZ, Peru, , Kolumbien, Ecuador, Wassereinzugsgebietsmanagement, Wasser, Management natürlicher Ressourcen, ländliche Entwicklung, Degradation, Bodenerosion, länderübergreifendes Ressourcenmanagement, Institutions- und Organisationsentwicklung

www.giz.de

In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.

www.giz.de

In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.

www.giz.de

These resources have been increasingly threatened by decades of destructive exploitation, leading to depletion and to further subsequent damage, such as soil erosion and the loss of arable land.

www.giz.de

Seit Jahrzehnten anhaltender Raubbau bedroht diese Ressourcen zunehmend und führt zu ihrem Verlust sowie zu Folgeschäden, wie Bodenerosion und Verlust von Ackerflächen.

www.giz.de

This is causing increasing deforestation and soil erosion, and also leads to health problems such as respiratory diseases.

www.giz.de

Die Folgen sind zunehmende Entwaldung und Bodenerosion und nicht zuletzt Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Atemwegserkrankungen.

www.giz.de