SOYA BEAN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈsoya bean ISIM

soya bean

Sojabohne dişil <-, -n>

soya ˈbean curd, ˈsoya curd ISIM no pl

soya bean curd

Sojaquark eril

soya bean curd

Sojatopfen eril A

PONS sözlüğünde

Sojabohne

soya bean Brit

Sojaspross

[soya] bean sprout

Gensoja

genetically engineered soya bean

PONS sözlüğünde

bean [bi:n] ISIM

bean (seed)

Bohne dişil <-, -n>

bean (pod)

[Bohnen]hülse dişil

baked beans

Baked Beans pl

coffee beans

Kaffeebohnen pl

French [or green]beans

grüne Bohnen

French [or green]beans

A a. Fisolen

runner beans

Stangenbohnen pl

mecazi to not have a bean konuşma diline özgü

keinen Pfennig in der Tasche haben konuşma diline özgü

old bean Brit dated

altes Haus konuşma diline özgü mizahi

ifade tarzları:

to be full of beans

putzmunter [o. quicklebendig] sein konuşma diline özgü

to spill the beans

aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth

jdm etw verraten

I. soya [ˈsɔɪə], Amerİng soy [Amerİng sɔɪ] ISIM no pl

soya

Soja dişil <-, So̱·jen>

II. soya [ˈsɔɪə], Amerİng soy [Amerİng sɔɪ] ISIM modifier

soya

Soja-

OpenDict maddesi

bean ISIM

to spill the beans (reveal secret information)

die Katze aus dem Sack lassen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The dish is served with shredded leek (only using its white stalk) and soya bean wrap.

en.wikipedia.org

The planted area is losing out to soya bean, too, and yields are also expected to return to usual trends.

www.farmersjournal.ie

It is made from soya bean and goes through more than 20 steps, from soaking, grinding, boiling, screening etc. to packing, pressing, striping, boiling amongst others.

en.wikipedia.org

It is known for production of cotton, papaya, wheat, soya bean and chilli.

en.wikipedia.org

It produces commercial crops such as maize, rice, cassava, ginger, soya bean, milk and poultry meat.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The three most important exporting countries (the US, Brazil and Argentina) contribute close to 80 per cent of worldwide exports of oilseeds and close to 90 per cent of soya beans.

www.toepfer.com

Die drei wichtigsten Exportländer (USA, Brasilien, Argentinien) steuern knapp 80 % zu den weltweiten Ausfuhren von Ölsaaten und knapp 90 % zu denen von Sojabohnen bei.

www.toepfer.com

To produce one kilogram of meat, one needs 7 - 16 kg of grain or soya beans.

vegetarismus.ch

Um ein Kilo Fleisch zu erzeugen, benötigt man 7–16 kg Getreide oder Sojabohnen.

vegetarismus.ch

China imports more than 50 per cent of all oilseeds traded worldwide and more than 60 per cent of all traded soya beans.

www.toepfer.com

China importiert über 50 % aller weltweit gehandelten Ölsaaten und über 60 % aller gehandelten Sojabohnen.

www.toepfer.com

One reason for this is the goal to become less dependent on imports of soya beans as a protein source, most of which are genetically modified.

www.ivv.fraunhofer.org

Ein Grund hierfür ist das Bestreben unabhängiger von den Importen der zum Großteil gentechnisch veränderten Sojabohnen als Proteinquelle zu werden.

www.ivv.fraunhofer.org

Already the company founder Philippe Vandemoortele was fully convinced of the benefits of the soya bean to a healthy diet.

www.atmosafe.net

Bereits der Firmengründer Philippe Vandemoortele war von den Vorzügen der Sojabohne für die menschliche Ernährung restlos überzeugt gewesen.

www.atmosafe.net