SPECIALLY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

spe·cial·ly [ˈspeʃəli] ZARF

1. specially değişmz (specifically):

specially: speziell

specially: extra

specially: eigens

I came here specially to see you: ich bin extra hierher gekommen, um dich zu sehen

a specially invited audience: ein ausgewähltes Publikum

specially designed/made: speziell angefertigt/hergestellt

specially educated: besonders gebildet

specially equipped/trained: speziell ausgerüstet/ausgebildet

to specially ask sb not to do sth: jdn explizit [o. ausdrücklich] darum bitten, etw [gerade] nicht zu tun

2. specially (particularly):

specially: besonders

specially: insbesondere

not specially: nichts Besonderes

is there anything you want to do this evening? — not specially: hast du heute Abend irgendetwas vor? — nichts Besonderes

3. specially (very):

specially: besonders

a specially good wine: ein ganz besonders guter Wein

specially adapted: an spezielle Bedürfnisse angepasst

the room had been specially prepared: das Zimmer war extra zurechtgemacht worden

Almanca

İngilizce

eigens: [e]specially

Stopfleber: liver of a specially fattened goose

speziell: specially

nur handverlesene Gäste waren zugelassen: only specially invited guests were admitted

Grümpelturnier CH: amateur football tournament between teams formed specially for the occasion

besonders: specially

besonders: specially

sich -e hali etw besonders anfertigen lassen: to have sth specially made

extra: [e]specially

extra: [e]specially

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

specially tailored SıFAT PAZARLM

specially tailored: maßgeschneidert

Almanca

İngilizce

maßgeschneidert: specially tailored

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

I came here specially to see you: ich bin extra hierher gekommen, um dich zu sehen

a specially invited audience: ein ausgewähltes Publikum

specially designed/made: speziell angefertigt/hergestellt

specially equipped/trained: speziell ausgerüstet/ausgebildet

to specially ask sb not to do sth: jdn explizit [o. ausdrücklich] darum bitten, etw [gerade] nicht zu tun

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Improved attachment systems - such as a cam action step-in system similar to a ski binding and particularly well adapted to plastic technical mountaineering boots - have widely increased crampons use.

en.wikipedia.org

All EU member states adopted legislation pursuant this directive or adapted their existing laws.

en.wikipedia.org

Many different versions of the song have been composed by balladeers over the years, with the lyrics adapted to reflect the political climate at the time of composition.

en.wikipedia.org

The operetta was adapted as a silent film in 1915.

en.wikipedia.org

Common spotted orchid, zigzag clover and lesser butterfly-orchid, species non-adapted to open areas, benefited areas without clearing.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Specially developed opportunities for students and scientists, cooperative links with the media and cultural representatives as well as with the business community will promote dialogue between ' town and gown ' in Bielefeld.

www.campus-bielefeld.de

[...]

Speziell entwickelte Angebote für Studierende und Wissenschaftler, Kooperationen mit Medien und Kulturträgern sowie der Wirtschaft sollen den Dialog zwischen Wissenschaft und Stadtgesellschaft in Bielefeld fördern.

www.campus-bielefeld.de

[...]

In the year 2000, the Vatican Museums opened a new large entrance that provides visitor information and other services; on display are many new artworks, two of which were specially created for this grand entrance hall.

mv.vatican.va

[...]

Seit Anfang 2000 werden die Besucher der Vatikanischen Museen in einer euen geräumigen Eingangshalle empfangen, die mit verschiedenen Kunstwerken ausgestattet worden ist. Zwei von den ausgestellten Werken sind speziell für die Eingangshalle realisiert worden.

mv.vatican.va

[...]

The concert will be recorded by RareNoise live and produced by London Records, the wine, specially selected for the event from New Vineyard, will be bottled in a limited edition of 200 Magnum, the label and the booklet will accompany the exclusive presentation of the package.

[...]

livorno.guidatoscana.it

[...]

Das Konzert wird von aufgezeichnet werden RareNoise live und produziert von London Records, dem Wein, speziell für die Veranstaltung von New Vineyard ausgewählt ist, wird in einer limitierten Auflage von 200 Magnum, das Label und Booklet wird die exklusive Präsentation des Pakets begleiten Flaschen abgefüllt werden.

[...]

livorno.guidatoscana.it

[...]

This first major exhibition of the artist’s work in the MENASA includes early paintings and drawing, documentation of participatory and performance works, seminal sculptures from the 1960’s and a new sculpture specially commissioned for Sharjah.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Diese erste große Ausstellung der Werke des Künstlers in der MENASA-Region enthält frühe Gemälde und Zeichnungen, Dokumentationen partizipatorischer und performativer Werke, grundlegende Skulpturen aus den 1960er Jahren und eine neue, für Sharjah speziell in Auftrag gegebene Skulptur.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

And since I'm flying now so, can not sleep, so I'm sitting here hoe and so wildly since already a long time in my letters specially purchased for this trip small EeePC, my little netbook.

zoe-delay.de

[...]

Und da fliege ich nun also, kann nicht schlafen und so sitze ich hier also und hacke wie wild seit bereits längerer Zeit Buchstaben in meinen extra für diese Reise gekauften kleinen EeePC, meinem kleinen Netbook.

zoe-delay.de