ADAPTED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

adapt·ed [əˈdæptɪd] SıFAT değişmz

adapted

angepasst

specially adapted

an spezielle Bedürfnisse angepasst

I. adapt [əˈdæpt] FIIL geçişli fiil

1. adapt (modify):

to adapt sth

etw anpassen

to adapt sth machine

etw umstellen [o. umbauen]

to adapt sth to sth

etw an etw -i hali anpassen

2. adapt (adjust):

to adapt sth [to sth]

etw [an etw -i hali] anpassen

we had to adapt our lifestyle to the new circumstances

wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen

to adapt oneself to sth

sich -i hali an etw -i hali gewöhnen

3. adapt (rewrite):

to adapt sth for sb/sth

etw für jdn/etw bearbeiten [o. yüksek ifade tarzı adaptieren]

the play has been adapted for children

das Stück wurde für Kinder umgearbeitet

II. adapt [əˈdæpt] FIIL geçişsiz fiil

to adapt [to sth]

sich -i hali [etw -e hali] anpassen

to adapt [to sth] BIYOL

sich -i hali [etw -e hali] adaptieren meslek dili

children adapt very easily to new environments

Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung

Almanca

İngilizce

standortangepasste Nutzpflanzen

habitat-adapted crops

Sortimentsanpassung

adapted product line

sich -i hali umgewöhnen

to re-adapt

sich -i hali umgewöhnen

to adapt to a/the new situation

etw abwandeln

to adapt sth

ein Musikstück abwandeln

to adapt a piece of music

etw flexibilisieren

to adapt sth [to sth]

etw etw -e hali/an etw -i hali anpassen

to adapt sth to sth

etw etw -e hali anpassen

to adapt sth to sth

etw [für etw -i hali] adaptieren

to adapt sth [for sth]

sich -i hali an etw -i hali adaptieren

to adapt to sth

die Adaption an seine neue Umgebung fiel ihm nicht leicht

it wasn't easy for him to adapt to his new surroundings

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

habitat-adapted

habitat-adapted

standortangepasst

Klett Biyoloji Sözlüğü

leafy shoot adapted

leafy shoot adapted

angepasster Laubspross

adapt FIIL

adapt

(sich) adaptieren

adapt

(sich) anpassen

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The intertidal zone is periodically exposed to sun and wind, which desiccate barnacles, which need to be well adapted to water loss.

en.wikipedia.org

Even though the animal population had successfully adapted to the harsh terrain, several factors likely contributed to a dilution of the pure gene pool.

en.wikipedia.org

Improved attachment systems - such as a cam action step-in system similar to a ski binding and particularly well adapted to plastic technical mountaineering boots - have widely increased crampons use.

en.wikipedia.org

Many different versions of the song have been composed by balladeers over the years, with the lyrics adapted to reflect the political climate at the time of composition.

en.wikipedia.org

Another notable group are the mutants- humanoid beings that have adapted and gained inhuman powers, psionic and otherwise, due to radiation exposure and natural selection.

en.wikipedia.org