TACKING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

tack·ing [ˈtækɪŋ] ISIM no pl

tacking

Heften cinssiz

tacking (stitch)

Heftstich eril

tacking (stitch)

Fadenschlag eril CH

I. tack [tæk] ISIM

1. tack:

tack (nail)

kurzer Nagel

tack (pin)

Reißzwecke dişil <-, -n> BRD

tack (pin)

Reißnagel eril <-s, -nägel>

a box of tacks

eine Schachtel Reißzwecken [o. Reißnägel]

2. tack no pl (riding gear):

tack

Sattel- und Zaumzeug cinssiz

3. tack DENIZCILIK:

tack

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge> meslek dili

4. tack (approach, policy):

tack

Weg eril <-(e)s, -e>

tack

Richtung dişil <-, -en>

to try a different tack

eine andere Richtung einschlagen mecazi

5. tack (loose stitch):

tack

Heftstich eril

tack

Fadenschlag eril CH

6. tack İskoç HUKUK:

tack

Pachtvertrag eril <-(e)s, -träge>

II. tack [tæk] FIIL geçişli fiil

1. tack (nail down):

to tack sth

etw festnageln

2. tack (sew loosely):

to tack sth

etw anheften

to tack the hem

den Saum heften

3. tack HUKUK:

to tack a mortgage

eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

III. tack [tæk] FIIL geçişsiz fiil DENIZCILIK

tack

wenden <wendet, wendete, gewendetwendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]> meslek dili

tack

kreuzen

low-tack [ˈləʊtæk, Amerİng ˈloʊ-] SıFAT

low-tack adhesive, tape, surface

leicht ablösbar [o. abziehbar]

low-tack surface

mit geringer Haftkraft

ˈhard tack ISIM

hard tack

[Schiffs]zwieback eril

tack on FIIL geçişli fiil

1. tack on konuşma diline özgü (add afterwards):

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [an etw -i hali] anfügen [o. anhängen]

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [zu etw -e hali] hinzufügen

2. tack on (sew loosely):

to tack on ⇆ sth [to sth]

etw [an etw -i hali] anheften

tack up FIIL geçişli fiil

to tack up ⇆ sth poster

etw aufhängen

to tack up ⇆ sth [on sth]

etw [an etw -i hali] heften

tack down FIIL geçişli fiil

to tack down ⇆ sth

etw festnageln

ˈtack room ISIM

tack room

Sattelkammer dişil

Almanca

İngilizce

Heftgarn

tacking thread

Heftfaden

tacking thread

Present

I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past

I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect

I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect

I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility.

en.wikipedia.org

With the prevailing trade wind direction being east to east-north-east, this is most frequently down-the-line sailing on starboard tack (wind from right when standing on the beach).

en.wikipedia.org

So when the destination is directly into the wind the best strategy is given by the racing adage tack on a header.

en.wikipedia.org

However, sailboats typically tack back and forth, creating a longer distance than a straight line.

en.wikipedia.org

Inks with too much tack can cause the surface of the paper to pick off and interfere with transfer on subsequent printing units and copies.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For the tacking, take two renowned brands, two companies that share the deep sense of style, design and artistic inventiveness so typical of Italy: that je ne sais quoi, that something s…

www.smeg50style.com

Zum Heften nehmen Sie zwei hervorragende Marken, zwei Firmen, die gemeinsam einen Sinn für Stil, Design und ästhetische Neuentwicklung besitzen (typisch für die italienische Halbinsel).

www.smeg50style.com