TAINTED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

taint·ed [ˈteɪntɪd, Amerİng -t̬-] SıFAT değişmz

1. tainted (decayed):

tainted

verdorben

to become tainted food

schlecht werden

tainted air

verpestete Luft

2. tainted mecazi (flawed):

tainted

belastet

to be tainted with sth

mit etw -e hali belastet sein

tainted reputation

beschädigter Ruf

I. taint [teɪnt] ISIM no pl

taint (flaw)

Makel eril <-s, ->

taint (trace)

Spur dişil <-, -en>

taint (trace)

Anflug eril <-[e]s, -flüge>

there is a taint of insanity in their family

in der Familie gibt es eine Veranlagung zu Geisteskrankheiten

the taint of suspicion

die Spur eines Verdachts

II. taint [teɪnt] FIIL geçişli fiil also mecazi

to taint sth/sb

jdn/etw verderben a. mecazi

to taint sb's reputation

jds Ruf beflecken [o. beschmutzen]

Almanca

İngilizce

Hautgout

taint küçümseyici

Strafmakel

taint of a previous conviction

Present

I	taint
you	taint
he/she/it	taints
we	taint
you	taint
they	taint

Past

I	tainted
you	tainted
he/she/it	tainted
we	tainted
you	tainted
they	tainted

Present Perfect

I	have	tainted
you	have	tainted
he/she/it	has	tainted
we	have	tainted
you	have	tainted
they	have	tainted

Past Perfect

I	had	tainted
you	had	tainted
he/she/it	had	tainted
we	had	tainted
you	had	tainted
they	had	tainted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

These activities tainted his reputation in the post-war world.

en.wikipedia.org

His reputation in the city was tainted by his crime, however, so the city refused his money.

en.wikipedia.org

The taint checking tool proceeds variable by variable until it has a complete list of all variables which are potentially influenced by outside input.

en.wikipedia.org

The stakes are high, with the spits engaged in a struggle against the evil taints that will determine the fate of their very souls.

en.wikipedia.org

The identification evidence was fleeting and otherwise unreliable, prejudiced, tainted, or coached.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Storm Legion, our fist expansion – when it arrives this fall you’ll discover the tainted lands of Dusken & Brevane.

community.riftgame.com

Storm Legion, unserer ersten Erweiterung, für euch zusammengestellt – wenn es in diesem Herbst errscheint, werdet ihr die verdorbenen Länder Dusken & Brevane entdecken.

community.riftgame.com