PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Luft
air
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Luft <-, edebi Lüfte> [lʊft, çoğul ˈlʏftə] ISIM dişil
1. Luft kein çoğul (Atmosphäre):
Luft
air no çoğul
Luft an etw -i hali kommen lassen
die Luft aus etw -e hali [heraus]lassen
[frische] Luft schnappen konuşma diline özgü
die Luft ist zum Schneiden konuşma diline özgü
die Luft ist zum Schneiden konuşma diline özgü
2. Luft (Atem):
Luft
jdm die Luft abdrücken konuşma diline özgü
jdm die Luft abdrücken mecazi a.
to ruin sb
jdm die Luft zum Atmen nehmen konuşma diline özgü
jdm die Luft zum Atmen nehmen mecazi
keine Luft mehr bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen]
wieder Luft bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen] (wieder atmen können)
wieder Luft bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen] (wieder atmen können)
wieder Luft bekommen [o. konuşma diline özgü kriegen] (wieder durchatmen können)
jdm geht die Luft aus konuşma diline özgü
[tief] Luft holen
nach Luft schnappen konuşma diline özgü
3. Luft çoğul geh (Raum über dem Erdboden):
Luft
air no çoğul
ein Vogel schwingt sich in die Lüfte yüksek ifade tarzı
in der Luft
in die Luft fliegen [o. gehen] konuşma diline özgü
etw in die Luft sprengen [o. jagen] konuşma diline özgü
to blow up sth ayrılabilir
in die Luft starren [o. gucken konuşma diline özgü]
4. Luft (Wind):
linde [o. laue] Lüfte yüksek ifade tarzı
5. Luft kein çoğul:
Luft (Platz)
space no çoğul
Luft (Platz)
Luft (Freiheit)
Luft (Zeit)
in etw -e hali ist noch Luft drin konuşma diline özgü
Luft schaffen [o. machen] für etw -i hali
to make space [or room] for sth
ifade tarzları:
jdn wie Luft behandeln
jdn wie Luft behandeln
irgendwo ist [o. herrscht] dicke Luft konuşma diline özgü
[schnell] in die Luft gehen konuşma diline özgü
to [be quick to] blow one's top [or hit the roof] konuşma diline özgü
gesiebte Luft atmen mizahi konuşma diline özgü
nun halt mal die Luft an! konuşma diline özgü (hör auf zu reden!)
put a sock in it! konuşma diline özgü
come on! konuşma diline özgü
in der Luft hängen konuşma diline özgü Person
in der Luft hängen Sache
von Luft und Liebe leben mizahi konuşma diline özgü
etw -e hali Luft machen
sich -e hali Luft machen
aus etw -e hali ist die Luft raus konuşma diline özgü
die Luft rauslassen konuşma diline özgü
die Luft rauslassen konuşma diline özgü
to cool it konuşma diline özgü
die Luft ist rein konuşma diline özgü
the coast is clear konuşma diline özgü
Luft für jdn sein konuşma diline özgü
er ist Luft für mich konuşma diline özgü
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] örtmeceli konuşma diline özgü (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] örtmeceli konuşma diline özgü (jdn hinauswerfen)
jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] örtmeceli konuşma diline özgü (jdn hinauswerfen)
to sack sb
jdn/etw in der Luft zerreißen (sehr wütend auf jdn sein)
jdn/etw in der Luft zerreißen (jdn scharf kritisieren)
TA-Luft <-> ISIM dişil kein çoğul HUKUK
TA-Luft
TA-Luft
Luft-Tur·bi·nen·trieb·werk <-(e)s, -e> ISIM cinssiz
Luft-Kraft·stoff-Ver·hält·nis <-ses, -se> ISIM cinssiz
Gas-Luft-Ge·misch <-(e)s, -e> ISIM cinssiz
Luft- und Raum·fahrt·un·ter·neh·men <-s, -> ISIM cinssiz
Luft- und Raum·fahrt·in·dus·trie ISIM dişil
Luft- und Raum·fahrt·kon·zern <-s, -e> ISIM eril
Luft- und Welt·raum·recht <-(e)s, ohne pl> ISIM cinssiz kein çoğul
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Boden-Luft-Rakete dişil <-, -n>
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bei einem stöchiometrischen Gas-Luft-Gemisch entsteht ein Explosionsdruck von rund 8 bar, der den Verbrennungsraum und die Abgaswege zerstört.
de.wikipedia.org
Diese sei entweder nach unten gesunken oder hätte Löcher bekommen, durch die sich das Gas-Luft-Gemisch gebildet hätte.
de.wikipedia.org
Das aufgestaute Gas-Luft-Gemisch wurde vom Zündfunken einer Kühltruhe erfasst, ein unsachgemäß verlegtes Elektrokabel kanalisierte die Gaszufuhr.
de.wikipedia.org
Eine Brennstofffreigabe bei ausgefallener Flamme hat zur Folge, dass der gesamte Rauchgasraum eines Kessels mit einem explosionsfähigen Gas-Luft-Gemisch gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Bei einem Reinigungsvorgang in einer Leitung wurde versehentlich ein Gas-Luft-Gemisch gezündet.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.
www.grossglockner.at
[...]
Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.
[...]
Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
[...]
www.giz.de
[...]
Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
[...]
[...]
Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.
[...]
about.puma.com
[...]
A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.
[...]
[...]
5.5 Statue einer Urgottheit, ("Geb der Erde" oder "Shu der Luft") oder einer anthropomorphen Form des Gotts Seth, 18. Dyn., ca. 1350 v.Chr.
mv.vatican.va
[...]
5.5 Statue of a primordial divinity, ("Geb of the earth" or "Shu of the air") or of an anthropomorphic form of the god Seth, 18th dyn., circa 1350 BC.
[...]
Wem dazu der Funkturm, der Fernsehturm am Alexanderplatz, die Reichstagskuppel oder der Grunewaldturm nicht genügen, kann sich auch in die Luft begeben.
[...]
www.berlin.de
[...]
If the radio tower, the television tower at Alexanderplatz, the dome of the Reichstag building, or Grunewald Tower are not high enough for you, you can take to the air.
[...]