TRIM - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. trim [trɪm] ISIM no pl

1. trim (cutting):

trim: Nachschneiden cinssiz

to give sb a trim: jdm die Spitzen schneiden

to give sth a trim: etw nachschneiden

just give the ends a trim, please!: bitte nur die Spitzen nachschneiden!

2. trim (edging):

trim: Applikation dişil <-, -en>

3. trim (ready):

to be in trim [for sth]: [für etw -i hali] bereit sein

to be in fighting trim: kampfbereit sein

4. trim HAVACLK, DENIZCILIK:

trim: Trimmung dişil

to be out of trim: nicht richtig [aus]getrimmt sein

II. trim <-mer, -mest> [trɪm] SıFAT

1. trim (neat):

trim: ordentlich

trim lawn: gepflegt

2. trim değerini yükselten (slim):

trim: schlank

III. trim <-mm-> [trɪm] FIIL geçişli fiil

1. trim (cut):

to trim sth: etw [nach]schneiden

my hair needs to be trimmed: mein Haar muss nachgeschnitten werden

to trim one's beard: sich -e hali den Bart stutzen

to trim a hedge: eine Hecke stutzen

2. trim (reduce):

to trim sth: etw kürzen [o. verringern]

to trim costs: Kosten verringern

3. trim (decorate):

to trim sth [with sth]: etw [mit etw -e hali] schmücken

to trim the Christmas tree: den Weihnachtsbaum schmücken

4. trim HAVACLK:

to trim an aircraft: ein Flugzeug [aus]trimmen

5. trim DENIZCILIK:

to trim a boat: ein Boot trimmen

to trim the sails: die Segel richtig stellen

ifade tarzları:

to trim the fat from one's budget: den Gürtel enger schnallen

to trim one's sails [to the wind]: sich -i hali neuen Umständen anpassen

trim off FIIL geçişli fiil

1. trim off (cut):

to trim off ⇆ sth: etw abschneiden

to trim the fat off the meat: das Fett wegschneiden

2. trim off (reduce):

to trim off the budget: das Budget kürzen

to trim off taxes: die Steuern senken

trim away FIIL geçişli fiil

1. trim away (cut):

to trim away ⇆ sth: etw wegschneiden

2. trim away (edit):

to trim away ⇆ sth: etw zusammenstreichen

trim down FIIL geçişsiz fiil

trim down: abnehmen

OpenDict maddesi

trim level ISIM

trim level (vehicle) OTOMBL: Ausstattungsvariante dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Schneidabfall: trim waste

Schneidabfall: waste trim

Randbeschnitt: edge trim[ming]

Flachpinsel: trim brush

Fertigbeschnitt: final trim [or cut]

Kopfbeschnitt: head trim[ming]

Present
I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past
I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect
I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect
I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

just give the ends a trim, please!: bitte nur die Spitzen nachschneiden!

to be in trim [for sth]: [für etw -i hali] bereit sein

to be in fighting trim: kampfbereit sein

to trim the Christmas tree: den Weihnachtsbaum schmücken

to trim the fat from one's budget: den Gürtel enger schnallen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He said they were working to trim down the list to its "barest minimum" so more members would agree to its passage.

newsinfo.inquirer.net

A distinguishing feature is the rubber trim down the middle of the fuel tank.

en.wikipedia.org

Vaccination is helpful to trim down large amount of treatment expense.

www.digitaljournal.com

We've had to trim down operations due to a lack of capital.

www.themalaymailonline.com

In addition, by reducing the number of physical prototypes required, manufacturers can trim down their material waste.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

We went through a few prototypes before we had fine-tuned the profile and the trim.

[...]

[...]

Es hat uns schließlich einige Prototypen gekostet, bis wir das Profil und die Trimmung optimal auf einander abgestimmt hatten.

[...]

[...]

Many pilots don ’ t know that e.g. bad take-off behaviour, or a bad reaction on collapses, of their wing is in many cases just a result of an inaccurate trim. In such cases a competent trim adjustment would seriously improve flight characteristics.

[...]

[...]

Viele Piloten wissen nicht, z.b. dass das schlechte Startverhalten, oder auch ein verändertes Extremflugverhalten nur auf eine falsche Trimmung zurückzuführen ist, bzw. dass sie nach einer exakten Trimmungskorrektur entscheidend verbesserte Flugeigenschaften genießen könnten.

[...]

[...]

( more information about the elongation of lines ) The effects of a wrong trim setting on safety, performance and handling can be serious. Many pilots don ’ t know that e.g. bad take-off behaviour, or a bad reaction on collapses, of their wing is in many cases just a result of an inaccurate trim.

[...]

[...]

Denn ohne eine fachmännische Überprüfung und Korrektur der Leinenlängen, verschlechtert sich die Trimmung jedes Schirms ( unabhängig vom Hersteller ) zwangsläufig im Laufe der Benutzung. ( weiterführende Information zur Längenänderung der Leinen ) Die Auswirkungen einer veränderten Trimmung auf die Sicherheit, die Leistung und das Handling, können dabei durchaus gravierend sein.

[...]

[...]

This is very important, because the trim of every glider ( of any manufacturer ) changes in the course of time. ( more information about the elongation of lines ) The effects of a wrong trim setting on safety, performance and handling can be serious.

[...]

[...]

Denn ohne eine fachmännische Überprüfung und Korrektur der Leinenlängen, verschlechtert sich die Trimmung jedes Schirms ( unabhängig vom Hersteller ) zwangsläufig im Laufe der Benutzung. ( genauere Information zur Längenänderung der Leinen ) Die Auswirkungen einer veränderten Trimmung auf die Sicherheit, die Leistung und das Handling, können dabei durchaus gravierend sein.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "trim"