„Ruhe“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Ruhe ISIM dişil

1. Ruhe (Behaglichkeit):

Ruhe

rahat

2. Ruhe (Ausruhen, Erholung):

Ruhe

dinlenme

3. Ruhe (Schweigen):

Ruhe

sessizlik

4. Ruhe (Stille, Reglosigkeit):

Ruhe

durgunluk

Ruhe

sakinlik

5. Ruhe (innere -):

Ruhe

huzur

Ruhe

sakinlik

in aller Ruhe

huzur içinde

in aller Ruhe

rahat rahat

Ruhe!

sus(un)!

angenehme Ruhe!

Allah rahatlık versin!

Ruhe bewahren

sakin durmak

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

ruhen FIIL geçişsiz fiil

1. ruhen (aus-):

ruhen

dinlenmek

2. ruhen (Arbeit):

ruhen

durmak

Ruhe için örnek cümleler

Ruhe!

sus(un)!

angenehme Ruhe!

Allah rahatlık versin!

Ruhe bewahren

sakin durmak

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

in aller Ruhe

huzur içinde

der Ruhe bedürfen

dinlenmeye ihtiyacı olmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Zwischen den Garnisonen kam es vielfach auch in Zeiten relativer Ruhe zu Auseinandersetzungen und Scharmützeln.

de.wikipedia.org

1814 setzte er sich zur Ruhe, unterstützt von einem russischen Onkel.

de.wikipedia.org

Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.

de.wikipedia.org

1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Er bietet sich jedoch auch als eigenständiges Ziel an, wobei die vergleichsweise langen An- und Abmarschwege für eine gewisse Ruhe garantieren.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.

de.wikipedia.org