„werfen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . werfen <wirft, warf, geworfen> FIIL geçişli fiil

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> FIIL geçişsiz fiil

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> FIIL dönüşlü fiil

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

werfen için örnek cümleler

(Junge) werfen

yavrulamak

sich werfen (Holz)

çarpılmak

einen Blick werfen auf

bir şeye göz atmak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

alles in einen Topf werfen mecazi

fark gözetmemek

auf etw einen Schatten werfen

bir şeyi gölgelemek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.

de.wikipedia.org

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org