NOTENTEXT - Almanca-İngilizce çeviri

No·ten·heft <-(e)s, -e> ISIM cinssiz

1. Notenheft (mit Noten):

Notenheft

music book

2. Notenheft (Übungsheft):

Notenheft

manuscript book

Kon·text <-[e]s, -e> [ˈkɔntɛkst] ISIM eril

1. Kontext (umgebender Text):

Kontext

context

2. Kontext yüksek ifade tarzı (Zusammenhang):

Kontext

context

No·ten·bank <-, -en> ISIM dişil DEVLETORG

Notenbank

bank of issue

Notenbank

issuing bank

I. ver·kno·ten* FIIL geçişli fiil

etw verknoten

to knot [or make [or tie] a knot in] sth

etw miteinander verknoten

to tie together sth ayrılabilir

etw miteinander verknoten

to knot together sth ayrılabilir

II. ver·kno·ten* FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali verknoten

to become [or get] knotted

be·no·ten* [bəˈno:tn̩] FIIL geçişli fiil

1. benoten (mit Zensur versehen):

etw benoten

to mark sth

ihr Aufsatz wurde mit „sehr gut“ benotet

her essay was given [or konuşma diline özgü got] an A

2. benoten (durch eine Zensur einstufen):

jdn benoten

to assess sb

po·tent [poˈtɛnt] SıFAT

1. potent (sexuell fähig):

potent

potent

2. potent (zahlungskräftig):

potent

affluent

Po·ten·tat(in) <-en, -en> [potɛnˈta:t] ISIM eril(dişil) yüksek ifade tarzı

Potentat(in)

potentate

Samt·en·te <-, -n> ISIM dişil ORN

Samtente

velvet scooter

zu|kno·ten FIIL geçişli fiil

etw zuknoten

to tie up sth ayrılabilir

etw zuknoten

to fasten sth with a knot

OpenDict maddesi

Rückentext ISIM

Rückentext (eines Buches) eril

back cover text

Banknoten und Münzen phrase MALI PIYASALAR

Banknoten und Münzen

currency

latente Steuern phrase VERGI TERIMI

latente Steuern (zurückgestellte Steuern)

deferred taxes

Knoten ALTYAPı

Knoten

junction

Knoten

intersection

Knoten mit drei Ästen

three way junction Brit

Knoten mit drei Ästen

three leg intersection Amerİng

Knoten ohne Signalsteuerung

unsignalized junction

Präsens

ich	verknote
du	verknotest
er/sie/es	verknotet
wir	verknoten
ihr	verknotet
sie	verknoten

Präteritum

ich	verknotete
du	verknotetest
er/sie/es	verknotete
wir	verknoteten
ihr	verknotetet
sie	verknoteten

Perfekt

ich	habe	verknotet
du	hast	verknotet
er/sie/es	hat	verknotet
wir	haben	verknotet
ihr	habt	verknotet
sie	haben	verknotet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verknotet
du	hattest	verknotet
er/sie/es	hatte	verknotet
wir	hatten	verknotet
ihr	hattet	verknotet
sie	hatten	verknotet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es können jedoch am Fahrzeug bestimmte Maße identifiziert werden, die im linearen Kontext mit speziellen Problemen stehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich üblicherweise um Körperbestattungen, die in christlichem Kontext beigabenlos waren.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Kontexten lediglich mehr oder weniger praktisch in der Anwendung.

de.wikipedia.org

Ein Quantenobjekt hat demnach im Allgemeinen keine Eigenschaften, vielmehr entstehen Eigenschaften erst im Moment und im speziellen Kontext der Durchführung einer Messung.

de.wikipedia.org

Diese versucht eine Grauzone zu beleuchten: Die Grenzgebiete der letzten großen Menschheitsfragen im Kontext unseres täglichen Handelns und Denkens.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Erneut entstand ein sehr sorgfältig und fast fehlerfrei erarbeiteter Notentext.

www.henle.de

Once again there emerged a very carefully and nearly flawlessly realized music text.

www.henle.de

Henle-Lektoren sind Experten für alle Fragen rund um den richtigen Notentext.

www.henle.de

Henle editors are experts on everything to do with the correct musical text.

www.henle.de

Ist die Notentext-Erstellung im Computer-Zeitalter immer noch so kompliziert?

www.textgrid.de

Living in the computer era – is the creation of note texts still that complicated?

www.textgrid.de