DREIMAL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

drei·mal, 3-mal [ˈdraima:l] ZARF

dreimal

three times

dreimal

thrice dated

ifade tarzları:

dreimal darfst du raten! konuşma diline özgü

I'll give you three guesses

jdm alles erst dreimal sagen müssen konuşma diline özgü

to always have to repeat everything to sb

jdm alles erst dreimal sagen müssen konuşma diline özgü

to always have to tell sb twice

acht·mal, 8-mal [ˈaxtma:l] ZARF

achtmal

eight times

achtmal so viel/so viele

eight times as much/as many

sie wird wegen ihres Rückenleidens dreimal die Woche bestrahlt

she has radiotherapy for her back three times a week

İngilizce

Almanca

thrice

dreimal

to triple-tap sth keypad key

etw dreimal drücken [o. tippen]

he earns almost treble the amount that I do

er verdient fast dreimal so viel wie ich

in our office the females outnumber the males 3 to 1

bei uns im Büro arbeiten dreimal so viele Frauen wie Männer

triple

dreimal so viel

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. ironik

to touch [or Amerİng knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In der Nacht sind zumindest vier Bodenscheinwerfer auf das Monument gerichtet und bestrahlen dieses.

de.wikipedia.org

Der bestrahlte Körperteil wird fixiert und darf sich während der Bestrahlung nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Die Front leuchtet bei den alten Verstärkern grün, wenn sie mit Schwarzlicht bestrahlt wird (hierzu wurden extra Röhren integriert, die die Beschriftung zum fluoreszieren bringen).

de.wikipedia.org

Maximalintensität und zeitlichem Abklingverhalten von der das bestrahlte Material umgebenden Sauerstoffkonzentration abhängig.

de.wikipedia.org

Die enorme Strahlungsdichte bewirkt thermische Materialveränderungen im nicht abgeschatteten Bereich, wodurch die wenig bestrahlte Schattenfläche einen Kontrast als dauerhafte Abbildung hinterlässt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Laut der Volkszählung 2012 leben rund 10 Millionen Menschen in Bolivien, einem Land welches circa dreimal so groß ist wie Deutschland.

www.giz.de

According to the 2012 census, Bolivia – which is around three times larger than Germany – has a population of around 10 million.

www.giz.de

Südafrika, dessen Bruttoinlandsprodukt dreimal höher ist, wie das der anderen SADC-Staaten zusammen, hat in der Vergangenheit das Wasserangebot in beiden Flussbecken nach eigenen Bedürfnissen geregelt.

www.giz.de

In the past, the Republic of South Africa, whose gross domestic product is three times that of all the other SADC countries together, regulated the supply of water in both river basins largely in accordance with its own needs.

www.giz.de

In ihnen ist dreimal so viel Kohlenstoff enthalten wie in der Vegetation und doppelt so viel wie in der Atmosphäre.

www.giz.de

There is three times as much carbon contained in them as in vegetation and twice as much as in the atmosphere.

www.giz.de

Seit 1992 erscheint in Bologna/Italien dreimal pro Jahr "Africa e Mediterraneo - Cultura e Società", eine interdisziplinäre Zeitschrift für auf Afrika bezogene Kulturstudien.

universes-in-universe.org

Since 1992, an interdisciplinary journal for cultural studies related to Africa is published three times a year in Bologna / Italy under the title "Africa e Mediterraneo - Cultura e Società".

universes-in-universe.org

Webseiten enthalten nichts, das öfter als dreimal in einem beliebigen, eine Sekunde dauernden Zeitraum blitzt.

www.w3.org

Web pages do not contain anything that flashes more than three times in any one second period.

www.w3.org