PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Männer
menfolk
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Män·ner [ˈmɛnɐ]

Männer çoğulu Mann

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, çoğul ˈmɛnɐ] ISIM eril

1. Mann (erwachsener männlicher Mensch):

Mann
man
Männer çoğul
men
Männer çoğul (im Gegensatz zu den Frauen a.)
males
ein feiner Mann
a [perfect] gentleman
ein Mann von Format/Welt
a man of high calibre [or Amerİng -er] /of the world
ein ganzer Mann
a real [or every inch a] man
junger Mann!
young man!
der Mann jds Lebens sein
to be sb's ideal man
ein Mann schneller Entschlüsse/der Tat/weniger Worte
a man of quick decisions/of action/of few words
ein Mann aus dem Volk[e]
a man of the [common] people
ein Mann von Wort yüksek ifade tarzı
a man of his word

2. Mann (Ehemann):

jds Mann
sb's husband [or konuşma diline özgü man] [or konuşma diline özgü hubby]
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to marry off a woman ayrılabilir konuşma diline özgü a. küçümseyici
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to find a woman a husband
Mann und Frau werden yüksek ifade tarzı
to become husband [or dated man] and wife
jds zukünftiger Mann
sb's future husband
jdn zum Mann haben
to be sb's wife

3. Mann (Person):

Mann
man
sie kamen mit acht Mann [o. konuşma diline özgü acht Mann hoch] an
eight [of them] arrived
auf den Mann dressiert Hund
trained to attack people yüklemli
ein Mann vom Fach
an expert
Mann für Mann
every single one
Mann gegen Mann
man against man
[genau] jds Mann sein
to be [just] sb's man
der richtige Mann am richtigen Ort
the right man for the job
ein Mann der Praxis
a practised [or Amerİng -iced] [or an old] hand
pro Mann
per head
wie ein Mann
as one man

4. Mann DENIZCILIK:

Mann
man
Mann
hand
alle Mann an Bord!
all aboard!
alle Mann an Deck!
all hands on deck!
alle Mann an die Taue!
all hands heave to!
Mann über Bord!
man overboard!
mit Mann und Maus untergehen konuşma diline özgü
to go down with all hands

5. Mann ISKAMBIL, SPOR:

Mann
player
auf den Mannspielen
to play the ball at one's opponent

6. Mann konuşma diline özgü (in Ausrufen):

Mann Gottes!
God [Almighty]!
Mann! (bewundernd)
wow! konuşma diline özgü
Mann! (herausfordernd)
hey! konuşma diline özgü
[mein] lieber Mann! (herrje!)
my God! konuşma diline özgü
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf!)
please!
o Mann!
oh hell! konuşma diline özgü
Mann, o Mann!
dear[ie] me! konuşma diline özgü
Mann, o Mann!
oh boy! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

der böse [o. eskimekte olan dil kullanımı küçümseyici schwarze] Mann
the bogeyman [or bogyman]
etw an den Mann bringen konuşma diline özgü (verkaufen)
to flog sth
(im Gespräch) seine Witze an den Mann bringen
to find an audience for one's jokes
der erste Mann an der Spritze sein argo
to be in charge
ein gemachter Mann sein
to have got it made konuşma diline özgü
Manns genug sein, etw zu tun
to be man enough to do sth
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
the common [or ordinary] man
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
Joe Bloggs Brit
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
John Doe Amerİng
der kleine Mann argo (Penis)
Johnson argo
der kleine Mann argo (Penis)
Brit a. John Thomas argo
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to have bats in one's belfry dated konuşma diline özgü
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to be crazy konuşma diline özgü
der kluge Mann baut vor atasöz
the wise man takes precautions
der Mann im Mond
the man in the moon
selbst ist der Mann!
there's nothing like doing things [or it] yourself
den starken Mann markieren [o. spielen] argo
to come [on] [or play] the strongman
seinen/ihren Mann stehen
to hold one's own
der Mann auf der Straße
the man in the street
der Mann auf der Straße
Joe Bloggs Brit
der Mann auf der Straße
John Doe Amerİng
ein Mann des Todes [o. toter Mann] sein konuşma diline özgü
to be dead meat oldukça konuşma diline özgü [or a dead man]
den toten Mann machen (beim Schwimmen)
to float [on one's back]
den wilden Mann spielen [o. machen] konuşma diline özgü
to rave like a madman konuşma diline özgü
ein Mann, ein Wort
an honest man's word is as good as his bond atasöz
ein Mann, ein Wort, und so tat er es auch
and, as good as his word, he did [do] it

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, çoğul ˈmɛnɐ] ISIM eril

1. Mann (erwachsener männlicher Mensch):

Mann
man
Männer çoğul
men
Männer çoğul (im Gegensatz zu den Frauen a.)
males
ein feiner Mann
a [perfect] gentleman
ein Mann von Format/Welt
a man of high calibre [or Amerİng -er] /of the world
ein ganzer Mann
a real [or every inch a] man
junger Mann!
young man!
der Mann jds Lebens sein
to be sb's ideal man
ein Mann schneller Entschlüsse/der Tat/weniger Worte
a man of quick decisions/of action/of few words
ein Mann aus dem Volk[e]
a man of the [common] people
ein Mann von Wort yüksek ifade tarzı
a man of his word

2. Mann (Ehemann):

jds Mann
sb's husband [or konuşma diline özgü man] [or konuşma diline özgü hubby]
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to marry off a woman ayrılabilir konuşma diline özgü a. küçümseyici
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to find a woman a husband
Mann und Frau werden yüksek ifade tarzı
to become husband [or dated man] and wife
jds zukünftiger Mann
sb's future husband
jdn zum Mann haben
to be sb's wife

3. Mann (Person):

Mann
man
sie kamen mit acht Mann [o. konuşma diline özgü acht Mann hoch] an
eight [of them] arrived
auf den Mann dressiert Hund
trained to attack people yüklemli
ein Mann vom Fach
an expert
Mann für Mann
every single one
Mann gegen Mann
man against man
[genau] jds Mann sein
to be [just] sb's man
der richtige Mann am richtigen Ort
the right man for the job
ein Mann der Praxis
a practised [or Amerİng -iced] [or an old] hand
pro Mann
per head
wie ein Mann
as one man

4. Mann DENIZCILIK:

Mann
man
Mann
hand
alle Mann an Bord!
all aboard!
alle Mann an Deck!
all hands on deck!
alle Mann an die Taue!
all hands heave to!
Mann über Bord!
man overboard!
mit Mann und Maus untergehen konuşma diline özgü
to go down with all hands

5. Mann ISKAMBIL, SPOR:

Mann
player
auf den Mannspielen
to play the ball at one's opponent

6. Mann konuşma diline özgü (in Ausrufen):

Mann Gottes!
God [Almighty]!
Mann! (bewundernd)
wow! konuşma diline özgü
Mann! (herausfordernd)
hey! konuşma diline özgü
[mein] lieber Mann! (herrje!)
my God! konuşma diline özgü
[mein] lieber Mann! (pass bloß auf!)
please!
o Mann!
oh hell! konuşma diline özgü
Mann, o Mann!
dear[ie] me! konuşma diline özgü
Mann, o Mann!
oh boy! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

der böse [o. eskimekte olan dil kullanımı küçümseyici schwarze] Mann
the bogeyman [or bogyman]
etw an den Mann bringen konuşma diline özgü (verkaufen)
to flog sth
(im Gespräch) seine Witze an den Mann bringen
to find an audience for one's jokes
der erste Mann an der Spritze sein argo
to be in charge
ein gemachter Mann sein
to have got it made konuşma diline özgü
Manns genug sein, etw zu tun
to be man enough to do sth
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
the common [or ordinary] man
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
Joe Bloggs Brit
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
John Doe Amerİng
der kleine Mann argo (Penis)
Johnson argo
der kleine Mann argo (Penis)
Brit a. John Thomas argo
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to have bats in one's belfry dated konuşma diline özgü
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to be crazy konuşma diline özgü
der kluge Mann baut vor atasöz
the wise man takes precautions
der Mann im Mond
the man in the moon
selbst ist der Mann!
there's nothing like doing things [or it] yourself
den starken Mann markieren [o. spielen] argo
to come [on] [or play] the strongman
seinen/ihren Mann stehen
to hold one's own
der Mann auf der Straße
the man in the street
der Mann auf der Straße
Joe Bloggs Brit
der Mann auf der Straße
John Doe Amerİng
ein Mann des Todes [o. toter Mann] sein konuşma diline özgü
to be dead meat oldukça konuşma diline özgü [or a dead man]
den toten Mann machen (beim Schwimmen)
to float [on one's back]
den wilden Mann spielen [o. machen] konuşma diline özgü
to rave like a madman konuşma diline özgü
ein Mann, ein Wort
an honest man's word is as good as his bond atasöz
ein Mann, ein Wort, und so tat er es auch
and, as good as his word, he did [do] it

Man·nen [ˈmanən] ISIM çoğul

1. Mannen TARIH:

Mannen
men

2. Mannen (tüchtige Mitarbeiter):

Mannen
men
Mannen
troops konuşma diline özgü
Mannen
Brit a. lads konuşma diline özgü

V-Mann <-leute> [ˈfau-] ISIM eril

V-Mann → Verbindungsmann

Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> ISIM eril (dişil)

Verbindungsmann (-frau)
intermediary

SA-Mann <-Leute> [ɛsˈʔa:-] ISIM eril

SA-Mann
stormtrooper
SA-Mann
SA man

Ex-Mann, Ex·mann ISIM eril

Ex-Mann
ex[-husband]
fortpflanzungsunfähige Männer/Frauen
men who cannot have children/women who cannot conceive
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
menfolk
Männer pl
the menfolk from the family
die Männer [o. männlichen Mitglieder] der Familie
gents
CH a. Männer-WC cinssiz
cravat
Halstuch cinssiz <-(e)s, -tücher> (für Männer)
men's/women's mass start
Massenstart der Männer/Frauen

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

die zwei Männer waren es!
it was those two men!
coordinate pay for men and women
gleicher Lohn für Männer und Frauen
lemon party argo
Sexorgie: drei alte Männer beim Oralsex
this perfume is sexually ambiguous
dieses Parfüm ist für Männer und Frauen
prick-tease
[zum Spaß] Männer aufgeilen kaba [o. konuşma diline özgü scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
Der Verband fordert Chancengleichheit für Frauen und Männer im Beruf und eine nach Geschlecht differenzierende Gesundheitsforschung und -versorgung.
de.wikipedia.org
Im Ort besteht ein leichter Männerüberschuss, so kommen auf 100 Frauen 114,9 Männer.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Männer"

Almanca
Fince
Almanca
Çekçe
Almanca
Japonca
Almanca
İzlandaca