ERWACHSENER - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Er·wach·se·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Erwachsene(r)

adult

Erwachsene(r)

grown-up

er·wach·sen*¹ [ɛɐ̯ˈvaksn̩] FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein yüksek ifade tarzı

jdm erwachsen

to arise for sb

etw erwächst jdm aus etw -e hali

sth causes sth for sb

jdm erwachsen Kosten [aus etw -e hali]

sb incurs costs [as a result of sth]

er·wach·sen² [ɛɐ̯ˈvaksn̩] SıFAT

erwachsen

adult

erwachsen

grown-up

erwachsen sein/werden

to be grown-up/to grow up

OpenDict maddesi

erwachsen SıFAT

erwachsen (ausgewachsen, voll entwickelt)

mature

İngilizce

Almanca

grown-up

Erwachsene(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

grown-up

erwachsen

grown (adult)

erwachsen

[adult] colouring book (lifestyle product, for meditation)

Ausmalbuch cinssiz [für Erwachsene]

adult

Erwachsene(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

to be an adult

erwachsen sein

adults only

nur für Erwachsene

adult person

erwachsen

let's try to be adult about this

lass uns das wie erwachsene Leute regeln

adult

[nur] für Erwachsene

adult

sich [endlich] wie ein(e) Erwachsene(r) benehmen (indem man z. B. die Steuererklärung macht, einen festen Job hat etc.)

adult education courses

Kurse pl für Erwachsene

unwaged adults

arbeitslose Erwachsene

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

adult

Erwachsener

Klett Biyoloji Sözlüğü

full-grown

erwachsen

Präsens

ich	erwachse
du	erwächst
er/sie/es	erwächst
wir	erwachsen
ihr	erwachst
sie	erwachsen

Präteritum

ich	erwuchs
du	erwuchsest
er/sie/es	erwuchs
wir	erwuchsen
ihr	erwuchst
sie	erwuchsen

Perfekt

ich	bin	erwachsen
du	bist	erwachsen
er/sie/es	ist	erwachsen
wir	sind	erwachsen
ihr	seid	erwachsen
sie	sind	erwachsen

Plusquamperfekt

ich	war	erwachsen
du	warst	erwachsen
er/sie/es	war	erwachsen
wir	waren	erwachsen
ihr	wart	erwachsen
sie	waren	erwachsen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Jungvögel gleichen den erwachsenen Tieren, haben jedoch an Bauch und Kehle eine deutlich hellere Färbung.

de.wikipedia.org

An Standorten internationaler Vertriebsgesellschaften unterstützt die Zwilling-Gruppe karitative Projekte zur Bildung, Ausbildung und Integration von Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Menschen mit Behinderung.

de.wikipedia.org

Das sogenannte zweckfreie Spiel erwächst unmittelbar aus dem Spieltrieb.

de.wikipedia.org

Der Kritiker nennt das Album als ausgereift und erwachsen, dass jegliche Stärken für sich nutzt und gleichzeitig Neuerungen liefert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt Jugendlichen und Erwachsenen im Jodmangelgebiet Deutschland eine tägliche Jodzufuhr von etwa 0,2 Milligramm Jod, die maximale Tagesdosis liegt bei 0,5 Milligramm Jod.

www.ttz-bremerhaven.de

In Germany, which is an iodine-deficient country, the Deutsche Gesellschaft für Ernährung (German Nutrition Society) recommends a daily iodine supply of about 0.2 milligrams of iodine for adults and adolescents and the maximum daily dose is 0.5 milligrams of iodine.

www.ttz-bremerhaven.de

Während die Alphabetisierung vor allem bei jungen Erwachsenen in Lateinamerika, Nordafrika oder in den Transformationsländern hoch ist, können viele Beschäftigte der informellen Wirtschaft in Afrika südlich der Sahara weder lesen noch schreiben.

www.giz.de

While literacy is particularly high among young adults in Latin America, North Africa and the transition countries, many workers in the informal economy in sub-Saharan Africa are unable to read or write.

www.giz.de

Für einen umfassenden Strukturwandel in den zentralamerikanischen Ländern müssen auch die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU und die Beschäftigungsmöglichkeiten, vor allem für Jugendliche, junge Erwachsene und Frauen, dringend verbessert werden.

www.giz.de

If sweeping structural change is to take place in the countries of Central America, micro-, small- and medium-sized enterprises (MSMEs) must also become more competitive, and there must be greater employment opportunity for youth, young adults and women.

www.giz.de

Eine Ausstellung für Erwachsene und Kinder

www.grossglockner.at

An exhibition for children and adults

www.grossglockner.at

Und während die Erwachsenen darüber diskutieren, haben die Kinder vielleicht ihren Spaß an selbst gebauten Luftballon-Booten, die über das Wasser „düsen“.

www.westfalenhallen.de

And whilst the grown-ups discuss this, the kids can have fun with their self-made balloon boats which "jet" across the water. The "Heavy Cruiser Blücher" is well worth seeing.

www.westfalenhallen.de