PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Flüsse
people
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Leu·te [ˈlɔytə] ISIM çoğul

1. Leute (Menschen):

Leute
people çoğul isim
alle/keine/kaum Leute
unter Leute gehen

2. Leute konuşma diline özgü (Kameraden, Kollegen):

Leute
people çoğul isim
Leute
folks çoğul isim konuşma diline özgü

3. Leute (Mitarbeiter):

Leute
workers çoğul

4. Leute ASKERI, DENIZCILIK:

Leute
men çoğul

5. Leute konuşma diline özgü (Eltern):

jds Leute
sb's parents [or konuşma diline özgü folks] çoğul

ifade tarzları:

etw unter die Leute bringen konuşma diline özgü
to spread [or circulate] a rumour [or Amerİng -or]
die kleinen Leute , kleine Leute mizahi konuşma diline özgü (die Kinder)

Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, çoğul ˈmɛnɐ] ISIM eril

1. Mann (erwachsener männlicher Mensch):

Männer çoğul
a man of high calibre [or Amerİng -er] /of the world
to be sb's ideal man
ein Mann von Wort yüksek ifade tarzı

2. Mann (Ehemann):

jds Mann
sb's husband [or konuşma diline özgü man] [or konuşma diline özgü hubby]
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to marry off a woman ayrılabilir konuşma diline özgü a. küçümseyici
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
Mann und Frau werden yüksek ifade tarzı
to be sb's wife

3. Mann (Person):

sie kamen mit acht Mann [o. konuşma diline özgü acht Mann hoch] an
to be [just] sb's man
a practised [or Amerİng -iced] [or an old] hand

4. Mann DENIZCILIK:

mit Mann und Maus untergehen konuşma diline özgü

5. Mann ISKAMBIL, SPOR:

6. Mann konuşma diline özgü (in Ausrufen):

wow! konuşma diline özgü
hey! konuşma diline özgü
my God! konuşma diline özgü
oh hell! konuşma diline özgü
dear[ie] me! konuşma diline özgü
oh boy! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

der böse [o. eskimekte olan dil kullanımı küçümseyici schwarze] Mann
etw an den Mann bringen konuşma diline özgü (verkaufen)
to flog sth
to have got it made konuşma diline özgü
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
Joe Bloggs Brit
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
John Doe Amerİng
Johnson argo
Brit a. John Thomas argo
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to have bats in one's belfry dated konuşma diline özgü
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to be crazy konuşma diline özgü
Joe Bloggs Brit
John Doe Amerİng
ein Mann des Todes [o. toter Mann] sein konuşma diline özgü
to be dead meat oldukça konuşma diline özgü [or a dead man]
den wilden Mann spielen [o. machen] konuşma diline özgü
to rave like a madman konuşma diline özgü

SA-Mann <-Leute> [ɛsˈʔa:-] ISIM eril

V-Mann <-leute> [ˈfau-] ISIM eril

V-Mann → Verbindungsmann

Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> ISIM eril (dişil)

Ex-Mann, Ex·mann ISIM eril

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
feine [o. vornehme] Leute
Leute konuşma diline özgü pl
seine Leute konuşma diline özgü pl
Leute bekehren

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Befürworter des traditionellen Brauchs argumentieren, dass Frauen nicht von der tatsächlichen Teilnahme abgehalten würden und beispielsweise in der den Marsch begleitenden Stadtkapelle mitlaufen.
de.wikipedia.org
Danach steigerte er sich fast regelmäßig von Wettkampf zu Wettkampf bis er schon bald in der Weltspitze mitlief.
de.wikipedia.org
Gelingt dieses Herausdrücken zum richtigen Zeitpunkt nicht optimal, muss mehr oder weniger mitgelaufen werden.
de.wikipedia.org
Für derartige Transporte, bei denen einzelne Kurswagen an planmäßigen Zügen mitliefen, war das Reichsverkehrsministerium nicht zuständig.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Farben haben – bis auf die drei jeweils gelb lackierten Wagen, die in jedem Zug mitlaufen – keine Bedeutung.
de.wikipedia.org