ASSEMBLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. as·sem·ble [əˈsembl̩] FIIL geçişsiz fiil

assemble

sich -i hali versammeln

II. as·sem·ble [əˈsembl̩] FIIL geçişli fiil

1. assemble (collect):

to assemble sth

etw sammeln

2. assemble TEKNIK:

to assemble sth

etw montieren [o. zusammenbauen]

to assemble parts of a model plane

Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen

3. assemble (bring together):

to assemble people

Menschen zusammenkommen lassen

to assemble troops

Truppen zusammenziehen

Almanca

İngilizce

etw zusammenbauen

to assemble [or ayrılabilir put together] sth

etw umbrechen Seite

to assemble [or compose] sth

sich -i hali versammeln

to assemble

etw ist kinderleicht zu bedienen/montieren

sth is very [or Brit a. konuşma diline özgü dead] easy to operate/assemble

etw zusammenfügen

to assemble sth

Bauteile zusammenfügen

to assemble parts

jdn/etw in Gefechtsformation aufmarschieren lassen

to assemble sb/sth in fighting formation

etw [aus etw -e hali] montieren

to assemble sth [from sth]

zusammentreten Parlament a.

to assemble

eine Delegation zusammenstellen

to assemble a delegation

Klett Biyoloji Sözlüğü

assemble in swarms, gather in swarms ISIM

assemble in swarms

Schwärme bilden

Present

I	assemble
you	assemble
he/she/it	assembles
we	assemble
you	assemble
they	assemble

Past

I	assembled
you	assembled
he/she/it	assembled
we	assembled
you	assembled
they	assembled

Present Perfect

I	have	assembled
you	have	assembled
he/she/it	has	assembled
we	have	assembled
you	have	assembled
they	have	assembled

Past Perfect

I	had	assembled
you	had	assembled
he/she/it	had	assembled
we	had	assembled
you	had	assembled
they	had	assembled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Once there, they had to help assemble a solar water heating system before they could receive their next clue.

en.wikipedia.org

It consisted of a multitude of people assembled together without regard to rank or file.

en.wikipedia.org

A relief force was assembled and sent as quickly as possible.

en.wikipedia.org

Several open-source and commercial genome assembly and annotation pipelines were used to assemble and analyze the raw data.

en.wikipedia.org

Because it's the easiest to assemble and not too tough on the wallet in comparison to masticating and triturating juicers.

food.ndtv.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The world’s press was assembled and, under the giant fresco (“Monachia”) by Karl von Piloty, dating from 1880, stood the event organiser’s almost equally monumental sponsor wall.

www.olympiapark.de

Die Weltpresse war versammelt und unter dem monumentalen Wandgemälde ("Monachia") von Karl von Piloty aus dem Jahre 1880 breitete sich eine fast ebenso monumetale Sponsorenwand des Veranstalters aus.

www.olympiapark.de

This was the motto at the beginning of October when a total of 34 participants of the voestalpine leadership program (value:program) assembled for the second part of their training, this time in Amersfoort, in the Netherlands.

www.voestalpine.com

Unter diesem Motto versammelten sich Anfang Oktober insgesamt 34 Teilnehmer des voestalpine Führungskräfteprogramms (value:program) zum zweiten Block der Ausbildung, diesmal in Amersfoort, Niederlande.

www.voestalpine.com

Parents, guardians, teachers, school administration, pastor, iman, siblings and other relatives and of course our examinees assembled in the lounge and prayed for, congratulated and sang for the tense students.

www.nice-view-school.org

Eltern und Vormunde, Lehrer und Schulleitung, Pastor und Imam, Geschwister und Angehörige und natürlich die Prüfungskandidaten selbst versammelten sich in unserem Speisesaal, beteten für, und beglückwünschten und besangen die sehr angespannten Schüler.

www.nice-view-school.org

9 Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days.

www.bibleserver.com

9 Da versammelten sich nach drei Tagen alle Männer von Juda und Benjamin in Jerusalem;

www.bibleserver.com

In this phase I grew ever more aware how much quality and constructive commitment resides in our professorate and what a wealth of personalities is assembled here.

archiv.ethlife.ethz.ch

In dieser Phase zeigte sich für mich einmal mehr, wie viel Qualität und konstruktives Engagement in unserer Professorenschaft steckt und welch grosser Reichtum an Persönlichkeiten sich hier versammelt.

archiv.ethlife.ethz.ch