DRASTIC - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dras·tic [ˈdræstɪk] SıFAT

drastic

drastisch

isn't that a bit drastic?

ist das nicht ein bisschen übertrieben?

drastic action

rigoroses Durchgreifen

drastic cuts

drastische Kürzungen

drastic change

radikale [o. einschneidende] Veränderung

to take drastic measures

drastische Maßnahmen ergreifen

Almanca

İngilizce

Radikalkur

drastic [or Brit kill-or-cure] remedy

Radikalkur

drastic measures çoğul

Rosskur

drastic cure

Gewaltkur

drastic treatment [or çoğul measures]

Pferdekur (Rosskur) dişil konuşma diline özgü

drastic cure

durchgreifend

drastic

Klimaumschwung

[drastic] change in climate

drastisch

drastic

eine einschneidende Veränderung

a drastic [or marked] [or radical] change

durchgreifen

to take drastic [or decisive] action

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The drastic changes in runoff conditions demonstrate the impact of global change in this high alpine environment, and the monitoring efforts should be continued so that we have the footprint of this global experiment in progress also in the future.

www.artcircolo.de

Die drastischen Veränderungen der Abschmelzbedingungen demonstrieren den Einfluss der globalen Erwärmung in diesem Gebiet, und um den ‘ Footprint ’ dieses globalen Experimentes auch in Zukunft beobachten zu können, müssen diese Beobachtungen fortgesetzt werden.

www.artcircolo.de

This however is a very drastic procedure:

www.vcm-huber.de

Allerdings handelt es sich dabei um einen sehr drastischen Eingriff:

www.vcm-huber.de

Therefore, a global energy transformation is fundamental for reaching the agreed climate protection goals and avoiding more drastic climate change.

www.giz.de

Die globale Energiewende ist daher grundlegend für die Erreichung der anvisierten Klimaschutzziele und die Vermeidung drastischeren Klimawandels.

www.giz.de

It is above all the drastic increase in computing speed in connection with improved algorithms that enables the virtual camera to produce such results.

www.uni-kiel.de

Es ist vor allen Dingen die drastisch gestiegene Rechengeschwindigkeit in Verbindung mit verbesserten Algorithmen, die die heutige virtuelle Kamera zu ihren Leistungen befähigt.

www.uni-kiel.de

Featuring around fifty reproductions of Expressionist film masterpieces, as well as theater and art posters, paintings, drawings, prints, and sculptures, this audio guide and illustrated book allow the reader to experience the artistic interplay, along with the drastic, yet fascinating fruits of the Expressionist network.

www.hatjecantz.de

Das Hörbuch und der Bildband stellen in rund 50 Abbildungen Meisterwerke des filmischen Expressionismus vor sowie Bühnenbildentwürfe, Plakatkunst, Gemälde, Zeichnungen, Grafik und Skulpturen und machen die wechselseitige Durchdringung der Künste sowie die ebenso drastischen wie faszinierenden Früchte der expressionistischen Netzwerke erfahrbar.

www.hatjecantz.de