MERGING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. merge [mɜ:ʤ, Amerİng mɜ:rʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. merge (join):

merge

zusammenkommen

merge roads

zusammenlaufen

2. merge EKONOM:

merge companies, organizations

fusionieren

3. merge (fuse):

merge

verschmelzen

to merge with sth

mit etw -e hali verschmelzen

to merge into sth

mit etw -e hali verschmelzen

to merge into the landscape/surroundings

sich -i hali in die Landschaft/Umgebung einfügen

to merge into each other

ineinander übergehen

II. merge [mɜ:ʤ, Amerİng mɜ:rʤ] FIIL geçişli fiil

to merge two classes EĞITIM

zwei Klassen zusammenlegen

to merge two business divisions

zwei Geschäftsbereiche zusammenführen

to merge two companies/organizations

zwei Firmen/Organisationen zusammenschließen

to merge sth with sth BILIŞIM

etw mit etw -e hali mischen

OpenDict maddesi

mail merging ISIM

mail merging BILIŞIM

Serienbrieferstellung dişil

OpenDict maddesi

merge FIIL

to merge (into traffic)

sich einfädeln

Almanca

İngilizce

einscheren

to merge

[zu etw -e hali] fusionieren

to merge [or amalgamate] [into sth]

mit etw -e hali fusionieren

to merge [or amalgamate] with sth

Zusammenlegung Firmen, Organisationen

merging

ineinanderfließen

to merge

verfließen

to merge [or blend]

Firmen/Organisationen vereinigen

to merge firms/organizations

sich -i hali [zu etw -e hali] vereinigen

to merge [to form sth]

ineinander übergehen

to merge

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

merging conversion ISIM ŞIRKETYP

merging conversion

verschmelzende Umwandlung dişil

merge FIIL geçişli fiil PAZREKBT

merge (Geschäftsbereiche)

zusammenführen

merge FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

merge

fusionieren

merge FIIL geçişli fiil ŞIRKETYP

merge

verschmelzen

Almanca

İngilizce

verschmelzende Umwandlung

merging conversion

fusionieren

merge

zusammenführen (Geschäftsbereiche)

merge

verschmelzen

merge

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

merging TRAFIK AKıŞı

merging

Vereinigung (von Verkehrsströmen)

merging

Einfädeln

merging

Verflechtung

alternate merging TRAFIK AKıŞı

alternate merging

Reißverschlußverfahren

merging lane ALTYAPı

merging lane

Einfädelungsspur

alternatively merging traffic TRAFIK AKıŞı

alternatively merging traffic

Verkehr im Reißverschlußverfahren

merge ALTYAPı

merge

Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)

Almanca

İngilizce

Vereinigung TRAFIK AKıŞı

merging

Einfädeln

merging

Reißverschlussverfahren TRAFIK AKıŞı

alternate merging

Verkehr im Reißverschlussverfahren TRAFIK AKıŞı

alternately merging traffic

Einfädelungsspur

merging lane

vereinigen ALTYAPı

merge

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A number of vertical subversions were also carried out at the time, including the merging of offices that handled information requests with less important agencies.

en.wikipedia.org

To abide in the stillness is to attain freedom or peace, acquired through merging of the mind with the self.

en.wikipedia.org

The second section suggests a merging of observer and scene as the observer descends into the catacombs.

en.wikipedia.org

The merging of the institutions was achieved following a geographical logic because of the high complementarity between them and their location in the same city.

en.wikipedia.org

A common split priority rule is the zipper rule, which describes two flows merging where vehicles merging alternate between the two input streams.

en.wikipedia.org