TATTERED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

tat·tered [ˈtætəd, Amerİng -t̬ɚd] SıFAT also mecazi küçümseyici

tattered clothing

zerlumpt

tattered clothing

abgerissen

tattered cloth, flag

zerfetzt

tattered cloth, flag

zerrissen

tattered clouds

Wolkenfetzen pl

tattered reputation

ramponierter Ruf

tat·ter [ˈtætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] ISIM usu pl

1. tatter küçümseyici (piece):

tatter of cloth, a flag

Fetzen eril <-s, ->

to be in tatters

in Fetzen [o. zerfetzt] sein

mecazi his reputation was in tatters

sein Ruf war ruiniert

to hang in tatters

in Fetzen herunterhängen

to tear sth to tatters also mecazi argument, report

etw verreißen

2. tatter küçümseyici (clothing):

tatters

abgerissene Kleidung [o. CH Kleider]

to be dressed in tatters

in Lumpen gehüllt sein

Almanca

İngilizce

zerlumpt

tattered

abgerissen

tattered

ein abgeschabter Mantel

a tattered coat

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Holes in tree leaves are often caused by wind tatter, herbicide injury and fungal disease.

columbustelegram.com

The webs tatter and disintegrate in bad weather.

en.wikipedia.org

I dredged my bowl, rather as a tatter dredges a canal, but failed to find any treasure.

www.shropshirestar.com

To make the lace, the tatter wraps the thread around one hand and manipulates the shuttle with the other hand.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Throughout, a vagabond in tattered clothes wanders among the ruins, observing tragic scenes.

www.viennale.at

Man sieht, wie ein Vagabund in zerlumpter Kleidung durch die Ruinen wandert und die tragischen Szenen beobachtet.

www.viennale.at

I got away from the ruins with tattered clothes.

grimlands.gamigo.com

Mit zerfetzter Kleidung entkam ich dem Gemäuer.

grimlands.gamigo.com