WINDOW PANE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈwin·dow pane ISIM

window pane

Fensterscheibe dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

window pane

Fensterscheibe dişil <-, -n>

Almanca

İngilizce

Fensterscheibe

window pane

Fensterglas

window pane

eine Scheibe in den Fensterrahmen einsetzen

to put a pane in the window frame

PONS sözlüğünde

pane [peɪn] ISIM

pane

[Fenster]scheibe dişil

window pane

Fensterscheibe dişil <-, -n>

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Amerİng -doʊ] ISIM

1. window:

window (in building)

Fenster cinssiz <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe dişil <-, -n>

window (glass)

Fenster cinssiz <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster cinssiz <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster cinssiz

casement window

Flügelfenster cinssiz <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster cinssiz

a third-floor window

ein Fenster cinssiz im dritten Stock

a window on the world mecazi

ein Fenster cinssiz zur Welt

French window

Verandatür dişil

to throw sth out of the window mecazi

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster cinssiz <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage dişil

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe dişil

window

Fenster cinssiz <-s, ->

rear window

Heckscheibe dişil <-, -n>

rear window

Rückfenster cinssiz <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter eril <-s, ->

5. window mecazi (opportunity):

window

Gelegenheit dişil <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster cinssiz <-s, ->

6. window BILIŞIM:

window

Fenster cinssiz <-s, ->

window

Ausschnitt eril <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster cinssiz <-s, ->

ifade tarzları:

to go out [of] the window konuşma diline özgü

den Bach runtergehen konuşma diline özgü

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Amerİng -doʊ] FIIL geçişli fiil BILIŞIM

to window sth

etw als Fenster einrichten

OpenDict maddesi

window ISIM

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) mecazi

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Skills and spells all appear in a specific window pane, and may either be clicked to activate unless the specific skill or spell also requires targeting.

en.wikipedia.org

Replacing a window pane requires extensive scaffolding because the home sits on stilts, about 60 feet above the steep canyon ground.

la.curbed.com

I see how the first light of the morning comes through the high window pane.

www.thestar.com

At the same time, a man in his apartment looks at the screen and touches it through the wet window pane.

en.wikipedia.org

Assign a mesh current to each window pane. 2.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In the war-torn areas and for the entire duration of the 1,400 day-long siege of Sarajevo, from 1992 to 1995, many residents protected their window panes from shattering by sticking adhesive tape across them, which left irregular traces once it was removed.

www.telekom.com

In den Kriegsgebieten und während der fast 1.400 Tage dauernden Belagerung von Sarajevo von 1992 bis 1995 schützten viele Bewohner die Fensterscheiben vor dem Zersplittern mittels Klebeband, das nach dem Abziehen unregelmäßige Spuren zurückließ.

www.telekom.com

The photo shows a trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr during the general overhaul without autobody sheet steels and window panes on the old depot Eberswalde/Bergerstraße.

www.obus-ew.de

Das Bild zeigt einen Obus des tschechischen Typs ŠKODA 9 Tr während der Generalüberholung ohne Karosseriebleche und Fensterscheiben auf dem alten Depot Eberswalde/Bergerstraße.

www.obus-ew.de

But facades, window panes, sunshades or flat roofs offer huge open spaces in which photovoltaic modules could be integrated.

www.fep.fraunhofer.de

Fassaden, Fensterscheiben, Verschattungen oder Flachdächer bieten jedoch riesige freie Flächen, in die sich Photovoltaikmodule integrieren ließen.

www.fep.fraunhofer.de

not only suitable for window frames but also for window panes!

www.auro.de

Sie können damit nicht nur Fensterrahmen, sondern auch die Fensterscheiben reinigen!

www.auro.de

For the time being we passed on using further options like touch control on the window pane, since we also always keep an eye on the financial limits of our franchise partners when it comes to technical innovations.

www.eurocis.com

Zunächst haben wir auf den Einsatz weiterer Möglichkeiten wie Touch-Steuerung über die Fensterscheibe verzichtet, da wir bei technischen Neuheiten auch immer den finanziellen Rahmen unserer Franchise-Partner im Auge behalten.

www.eurocis.com