„Andersgesinnte“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

An·ders·ge·sinn·te(r) ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat

Andersgesinnte(r)

person of a different opinion

an·ders·ge·sinnt SıFAT

andersgesinnt → anders

Ayrıca bak: anders

an·ders [ˈandɐs] ZARF

1. anders (verschieden):

anders

differently

die Sachen sind doch etwas anders als erwartet gelaufen

things have progressed in a different way to what we expected

sie denkt anders als wir

she has a different point of view from us

diese Musik klingt schon ganz anders

this music sounds completely different

als braves Kind gefällst du mir ganz anders

I like you much more when you behave

anders als ...

different to [or from] [or than] ...

anders als sonst

different than usual

es sich -e hali anders überlegen

to change one's mind

anders denkend

dissenting

anders denkend

dissident

anders gesinnt

of a different opinion

anders lautend

contrary

anders lautend

different

2. anders (sonst):

anders

otherwise

anders kann ich es mir nicht erklären

I can't think of another explanation

jemand anders

somebody [or someone] [or anybody] else

niemand anders

nobody [or no one] else

lass außer mir niemand anders rein!

don't let anybody in except [for] me!

was/wer/wo anders?

what/who/where else?

nicht anders gehen

to be able to do nothing about sth

es ging leider nicht anders

I'm afraid I couldn't do anything about it

ifade tarzları:

auch anders können konuşma diline özgü ich kann auch anders! konuşma diline özgü

you'd/he'd etc. better watch it!

nicht anders können konuşma diline özgü

to be unable to help it [or oneself]

ich konnte nicht anders

I couldn't help it

jdm wird ganz anders (schwindelig)

to feel dizzy

da wird einem ja ganz anders! (ärgerlich zumute)

it makes [or it's enough to make] one's blood boil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Da der puritanische Klerus nicht in den Verdacht geraten wollte, religiös Andersgesinnte zu verfolgen, wurde die Anklage nicht auf Grundlage theologischer Differenzen formuliert.

de.wikipedia.org