PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Verbindlichkeiten
Mouths
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Mäu·ler [ˈmɔylɐ]

Mäuler çoğulu Maul

Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, çoğul ˈmɔylɐ] ISIM cinssiz

1. Maul (Rachen eines Tieres):

Maul
mouth
Maul Raubtier
jaws çoğul

2. Maul kaba (Mund):

Maul
trap oldukça konuşma diline özgü
Maul
Brit a. gob oldukça konuşma diline özgü
das Maul aufsperren
to stare flabbergasted [or Brit a. gobsmacked] konuşma diline özgü
[hungrige] Mäuler stopfen
to feed [or fill] [hungry] mouths

3. Maul kaba (Mundwerk):

ein freches Maul
a sharp tongue
ein gottloses [o. ungewaschenes] Maul
an evil [or a wicked] [or a malicious] tongue
jdm übers Maul fahren
to cut sb short konuşma diline özgü
ein großes Maul haben
to have a big mouth
ein großes Maul haben
Brit a. to be all mouth [and trousers] konuşma diline özgü
das [o. sein] Maul halten
to keep one's mouth [or Brit a. gob] shut oldukça konuşma diline özgü
halt's Maul!, Maul halten!
shut your face! [or mouth] [or trap] [or Brit a. gob] oldukça konuşma diline özgü
halt's Maul!, Maul halten!
shut it! oldukça konuşma diline özgü
jdm das Maul stopfen
to shut sb up

ifade tarzları:

das Maul [zu] weit aufreißen [o. voll nehmen]
to be too cocksure konuşma diline özgü
jdm ums Maul gehen
to soft-soap [or ayrılabilir butter up] sb konuşma diline özgü
jdm aufs Maul schauen
to follow sb's every word
sich -e hali das Maul verbrennen konuşma diline özgü
to talk oneself [or konuşma diline özgü let one's mouth get one] into trouble
sich -e hali das Maul [über jdn/etw] zerreißen konuşma diline özgü
to gossip [about sb/sth] küçümseyici
sich -e hali das Maul [über jdn/etw] zerreißen konuşma diline özgü
to bad-mouth sb/sth argo

Maul <-[e]s, Mäuler> [maul, çoğul ˈmɔylɐ] ISIM cinssiz

1. Maul (Rachen eines Tieres):

Maul
mouth
Maul Raubtier
jaws çoğul

2. Maul kaba (Mund):

Maul
trap oldukça konuşma diline özgü
Maul
Brit a. gob oldukça konuşma diline özgü
das Maul aufsperren
to stare flabbergasted [or Brit a. gobsmacked] konuşma diline özgü
[hungrige] Mäuler stopfen
to feed [or fill] [hungry] mouths

3. Maul kaba (Mundwerk):

ein freches Maul
a sharp tongue
ein gottloses [o. ungewaschenes] Maul
an evil [or a wicked] [or a malicious] tongue
jdm übers Maul fahren
to cut sb short konuşma diline özgü
ein großes Maul haben
to have a big mouth
ein großes Maul haben
Brit a. to be all mouth [and trousers] konuşma diline özgü
das [o. sein] Maul halten
to keep one's mouth [or Brit a. gob] shut oldukça konuşma diline özgü
halt's Maul!, Maul halten!
shut your face! [or mouth] [or trap] [or Brit a. gob] oldukça konuşma diline özgü
halt's Maul!, Maul halten!
shut it! oldukça konuşma diline özgü
jdm das Maul stopfen
to shut sb up

ifade tarzları:

das Maul [zu] weit aufreißen [o. voll nehmen]
to be too cocksure konuşma diline özgü
jdm ums Maul gehen
to soft-soap [or ayrılabilir butter up] sb konuşma diline özgü
jdm aufs Maul schauen
to follow sb's every word
sich -e hali das Maul verbrennen konuşma diline özgü
to talk oneself [or konuşma diline özgü let one's mouth get one] into trouble
sich -e hali das Maul [über jdn/etw] zerreißen konuşma diline özgü
to gossip [about sb/sth] küçümseyici
sich -e hali das Maul [über jdn/etw] zerreißen konuşma diline özgü
to bad-mouth sb/sth argo

Maul- und Klau·en·seu·che <-, ohne pl> ISIM dişil

Maul- und Klauenseuche
foot-and-mouth disease
jdm die Fresse/Schnauze/das Maul polieren argo
to smash sb's face in argo
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
foot-and-mouth disease
Maul- und Klauenseuche dişil <-> kein pl
maw
Maul cinssiz <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
to soft-soap sb
jdm Honig um's Maul schmieren konuşma diline özgü
kisser
Maul cinssiz <-(e)s, Mä̱u̱·ler> kaba
to give sb one in the kisser
jdm eine aufs Maul geben kaba
puss (mouth)
Maul cinssiz <-(e)s, Mä̱u̱·ler> konuşma diline özgü
shut your puss!
halt's Maul! kaba
gob
Maul cinssiz <-(e)s, Mä̱u̱·ler> argo
shut your gob!
halt's Maul! argo

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[hungrige] Mäuler stopfen
to feed [or fill] [hungry] mouths
halt's Maul!, Maul halten!
shut your face! [or mouth] [or trap] [or Brit a. gob] oldukça konuşma diline özgü
halt's Maul!, Maul halten!
shut it! oldukça konuşma diline özgü
das Maul [zu] weit aufreißen [o. voll nehmen]
to be too cocksure konuşma diline özgü
sich -e hali das Maul [über jdn/etw] zerreißen konuşma diline özgü
to gossip [about sb/sth] küçümseyici
sich -e hali das Maul [über jdn/etw] zerreißen konuşma diline özgü
to bad-mouth sb/sth argo
jdm die Fresse/Schnauze/das Maul polieren argo
to smash sb's face in argo
he belted her on the jaw
er haute ihr eine aufs Maul kaba
shut the fuck up!
halt verdammt noch mal das Maul! kaba
to have five [hungry] mouths to feed
fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Mäuler"

Almanca
Sırpça
Almanca
Lehçe
Almanca
İspanyolca
Almanca
Slovence