QUAPSEL - Almanca-İngilizce çeviri

Quad·del <-, -n> [ˈkvadl̩] ISIM dişil

Quaddel

wheal

Quaddel

urticaria meslek dili

auf Sonnenlicht reagieren manche Allergiker mit Quaddeln

many people who are allergic to sunlight react to it with a [heat] rash [or heat spots]

Kap·sel <-, -n> [ˈkapsl̩] ISIM dişil

1. Kapsel ECZACLK, BOTANIK, UZAY YOLCULUĞU:

Kapsel

capsule

2. Kapsel (kleiner Behälter):

Kapsel

small container

ab|kap·seln FIIL dönüşlü fiil

1. abkapseln (sich ganz isolieren):

sich -i hali [von jdm/etw] abkapseln

to cut oneself off [from sb/sth]

2. abkapseln TıP:

sich -i hali abkapseln

to become encapsulated

Quap·pe <-, -n> [ˈkvapə] ISIM dişil

1. Quappe (Aalquappe):

Quappe

burbot

2. Quappe (Kaulquappe):

Quappe

tadpole

Stöp·sel <-s, -> [ˈʃtœpsl̩] ISIM eril

1. Stöpsel (für Badewanne/Waschbecken):

Stöpsel (Pfropfen)

stopper

Stöpsel (Pfropfen)

plug

Stöpsel (Fassstöpsel)

bung

2. Stöpsel mizahi konuşma diline özgü (Knirps):

Stöpsel

[little] nipper konuşma diline özgü

Stöpsel

kid konuşma diline özgü

Stöpsel

sprog Brit konuşma diline özgü

Sy·nap·se <-, -n> [zyˈnapsə] ISIM dişil BIYOL

Synapse (Verknüpfung zweier Nervenzellen)

synapse

tap·sen [ˈtapsn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein konuşma diline özgü

tapsen Kleinkind

to toddle

tapsen Bär

to lumber

knap·sen [ˈknapsn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. knapsen (knauserig sein):

knapsen

to watch the pennies

knapsen

to scrimp and save

mit etw -e hali knapsen

to scrimp on sth

2. knapsen (mit etw schwer fertigwerden):

an etw -e hali knapsen

to have difficulty getting over sth

flap·sen [ˈflapsn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

flapsen

to joke

jap·sen [ˈjapsn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

[nach etw -e hali] japsen

to gasp [for sth]

er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft

he surfaced gasping for air

Präsens

ich	kapsle / kapsele	mich	ab
du	kapselst	dich	ab
er/sie/es	kapselt	sich	ab
wir	kapseln	uns	ab
ihr	kapselt	euch	ab
sie	kapseln	sich	ab

Präteritum

ich	kapselte	mich	ab
du	kapseltest	dich	ab
er/sie/es	kapselte	sich	ab
wir	kapselten	uns	ab
ihr	kapseltet	euch	ab
sie	kapselten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgekapselt
du	hast	dich	abgekapselt
er/sie/es	hat	sich	abgekapselt
wir	haben	uns	abgekapselt
ihr	habt	euch	abgekapselt
sie	haben	sich	abgekapselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgekapselt
du	hattest	dich	abgekapselt
er/sie/es	hatte	sich	abgekapselt
wir	hatten	uns	abgekapselt
ihr	hattet	euch	abgekapselt
sie	hatten	sich	abgekapselt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Halten in der Öfnung erfolgt durch Haftreibung, umlaufende Rillen am Stöpsel können den Halt verbessern.

de.wikipedia.org

Verziert waren die Stöpsel dieser Variante zumeist mit einer Reiterfigur, über deren Rücken Eidechsen oder Schlangen krochen.

de.wikipedia.org

Die Ports sind mit Stutzen versehen, die von sogenannten (Stöpseln) möglichst neutronendicht verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Morgens wurde ein Stöpsel im Boden der Wasseruhr gezogen, so dass das Wasser begann, langsam auszulaufen.

de.wikipedia.org

Um höhere Dämmwerte zu erreichen, kann ein im Ohr getragenes Gehörschutzsystem (Otoplastik oder Stöpsel) mit einem Kapselgehörschutz kombiniert werden.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Suche Quapsel im Pokédex Mehr Karten durchstöbern

www.pokemon.com

Find Malamar in the Pokedex Explore More Cards

www.pokemon.com