Almanca » İngilizce

Sensation“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

Sen·sa·ti·on <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] ISIM dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Manuskript wurde von Sir Aurel Stein ( 1862 – 1943 ), besser bekannt durch seinen Ankauf der Dunhuang-Manuskripte, in den Ruinen von Khara Khoto ( Innere Mongolei ) gefunden.

Die ersten Grabungen an der Fundstätte waren von einer Expedition des russischen Forschers Pjotr K. Koslow (1863–1935) durchgeführt worden, der genau hier in den Jahren 1908–1909 eine riesige Bibliothek von Büchern in tangutischer und chinesischer Sprache entdeckte und damit in akademischen Kreisen für eine Sensation sorgte.

Stein kam erst 1914 nach Khara Khoto, konnte aber auch dann noch Tausende von Fragmenten bergen, die er mit nach London nahm und dem British Museum zur Verwahrung übergab.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The manuscript was found among the ruins of Khara-khoto ( Inner Mongolia ) by Sir M. Aurel Stein ( 1862 – 1943 ), better known for his acquisition of the Dunhuang manuscripts.

The site was first excavated by the expedition of Pyotr K. Kozlov (1863–1935) whose discovery of an enormous library of books in Tangut and Chinese at this site in 1908–1909 caused a sensation in academic circles.

Stein came to Khara-khoto in 1914, but was still able to retrieve thousands of fragments, taking these back to London and depositing them at the British Museum.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

467-9 ).

Die niederländische Firma "Dr. Hittich" vertreibt Nattokinase über das Internet als "Sensation für Zirkulation und freien Blutfluss" und "völlig sicheres Naturmittel", das als "Enzym mit Superkräften Blutgerinnsel mit einer unvergleichlichen Geschwindigkeit auflöst" (GP Health Products B.V.:

www.arznei-telegramm.de

467-9 ).

The Dutch company "Dr. Hittich" sells nattokinase via the internet as a "sensation for circulation and free blood flow" and a "totally safe natural remedy", which as "an enzyme with super-powers dissolves blood clots with incomparable speed" (GP Health Products B.V.:

www.arznei-telegramm.de

Vor über 5.000 Jahren stieg ein Mann in die eisigen Höhen der Schnalstaler Gletscher und kam dort um.

Im Jahr 1991 wurde seine Überreste zufällig gefunden: mitsamt seiner Kleidung und Ausrüstung, mumifiziert, gefroren – eine archäologische Sensation und eine einzigartige Momentaufnahme eines kupferzeitlichen Menschen.

Nach mehrjährigen Untersuchungen durch hochspezialisierte Forschungsteams sind die Mumie und ihre Beifunde seit März 1998 im Südtiroler Archäologie-museum der Öffentlichkeit zu besichtigen.

www.hotel-quelle.com

More than 5,000 years ago, a man stepped up into the icy heights of the Schnals Valley glaciers and died there.

In 1991, his remains were found by accident, including his clothes and equipment, mummified, frozen, an archaeological sensation and a unique snapshot of a person from the Copper Age.

After many years of research by a highly specialised research team, it has been possible to visit the mummy and its associated findings since March 1998 in the South Tyrolean Archaeological Museum.

www.hotel-quelle.com

Technisch wurde damit das Problem der Vergrößerung von Flugzeugen gelöst.

Es war eine Sensation, als das Flugzeug am 20.10.1929 mit 169 Passagieren an Bord einen einstündigen Rundflug über dem Bodensee unternahm.

Die Vorarbeiten hatten bereits 1924 begonnen, und nach zahllosen Entwürfen nahm das Projekt 1926 Gestalt an.

www.return2style.de

When the Do-X was built, she was by far the largest airplane in the world and created quite a stir.

Technically, she was one solution to enlarge the capacity of airplanes and her one-hour flight over the Lake Constance with 169 passengers on board caused a sensation in 1929.

Initial studies were carried out as early as 1924, and from 1926 onwards, the project was well in ist tracks.

www.return2style.de

Pressebilder

Sensation – sensationell nahtlos Die perfekte Symbiose aus nahtloser Verführung und technischer Meisterleistung zeigt Falke zur Herbst/Wintersaison 2011/12 mit den nahtlosen Strumpfhosen SENSATION.

FALKE SENSATION gibt es transparent in 20 denier mit floraler Spitze und blickdicht in 50 denier mit grafischer Spitze.

unternehmen.falke.com

Press Photos

SENSATION - sensationally seamless For the Autumn/Winter season 2011, Falke presents the perfect symbiosis of seamless seduction and a masterly technical achievement with its seamless SENSATION tights.

FALKE SENSATION is available as transparent 20 denier tights with floral lace and opaque 50 denier tights with graphic lace.

unternehmen.falke.com

350m Lage Das Hotel liegt in zentraler Lage, nahe dem Wiener Szeneviertel Spittelberg und nur wenige Schritte vom MuseumsQuartier entfernt.

Beschreibung Das 25hours Hotel beim MuseumsQuartier ist ein entspanntes Hotel, das mit den Träumen und Sensationen der Circuswelt spielt.

Das Hotel verfügt über 219 Zimmer und Suiten in lebendigen Farben.

www.location-finder.at

350m Location The conference hotel is centrally located, near the Viennese hip district Spittelberg and just a few steps from the MuseumsQuartier.

Description The 25hours Hotel at MuseumsQuartier is a hotel and venue with relaxed atmosphere, playing with the dreams and sensations of the circus world.

The hotel features 219 rooms and suites in vivid colors .

www.location-finder.at

Die Sieg im Opel Astra OPC-Cup fuhren Michael Bohrer ( Merzig ) und Peter Kreuer ( Köln ) ein.

Solist Mario Merten ( Kelberg ) blieb im Bonk-Astra die Sensation des Sieges im Alleingang verwehrt, als er wenige Minuten vor Ende mit Vibrationen an der Vorderachse auf der Strecke blieb.

vln.de

The Opel Astra OPC Cup was won by Michael Bohrer ( Merzig / Germany ) and Peter Kreuer ( Cologne ) ein.

The sensation of a win as solo driver, however, remained denied to Mario Merten ( Kelberg / Germany ) in the Bonk-Astra as he stopped on the track a few minutes before the end of the race due to vibrations on the front axle.

vln.de

Die Geschichte des Films beginnt mit dem Kurzfilm.

Filme unter einer Minute Laufzeit waren Ende des 19. Jahrhunderts die Sensation in Paris oder Berlin.

Und in den ersten 15 Jahren der Filmproduktion waren es ausschließlich Kurzfilme, die einem erstaunten und verblüfften Publikum präsentiert wurden.

www.gep.de

The history of film starts off with short films.

Films running less than a minute were the sensation in Paris and Berlin at the end of the 19th century.

And in the first 15 years of film production nothing but short films were presented to an astounded and amazed audience.

www.gep.de

Rudi Thömmes, Eintracht Trier, 1997

Amateurligist Eintracht Trier nahm sich Cottbus zum Vorbild und bescherte der folgenden Pokal-Saison 1997 / 98 gleich zwei Sensationen – und in beiden Fällen war Rudi Thömmes das Gesicht zum Ergebnis.

www.conti-online.com

Rudi Thömmes, Eintracht Trier, 1997

The amateur league team Eintracht Trier took Cottbus as an example and created even two sensations in the 1997 / 98 Cup season – thanks to Rudi Thömmes in both cases.

www.conti-online.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

"Sensation" tek dilli Almanca sözlüklerinde


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文