„durchsetzen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

I . durch|set·zen¹ [ˈdʊrçzɛtsn̩] FIIL geçişli fiil

1. durchsetzen (erzwingen):

etw durchsetzen

to get [or push] through sth ayrılabilir

Maßnahmen durchsetzen

to impose measures

Reformen durchsetzen

to carry out [or effect] reforms

seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen

to get one's own way [with sb]

seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen

to impose one's will [on sb]

seine Ziele durchsetzen

to achieve [or accomplish] one's goals

2. durchsetzen (bewilligt bekommen):

etw [bei jdm] durchsetzen

to get sth through [sb]

etw [bei jdm] durchsetzen

to get sb to agree to sth

etw bei der Mehrzahl durchsetzen

to get sth past the majority

etw bei der Mehrzahl durchsetzen

to elbow through sth ayrılabilir

[es] [bei jdm] durchsetzen, dass etw getan wird

to get sb to agree to [do] sth

er konnte durchsetzen, dass seine Ansprüche anerkannt wurden

he was able to get his claims recognized

II . durch|set·zen¹ [ˈdʊrçzɛtsn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. durchsetzen (sich Geltung verschaffen):

sich -i hali [bei jdm/gegen jdn] durchsetzen

to assert oneself [with/against sb]

sich -i hali mit etw -e hali durchsetzen

to be successful with sth

sie hat sich mit ihren verrückten Ideen nicht durchsetzen können

her crazy ideas didn't meet with much success

2. durchsetzen (Gültigkeit erreichen):

sich -i hali durchsetzen

to be accepted

sich -i hali durchsetzen

to gain acceptance

sich -i hali durchsetzen Trend

to catch on

durch·set·zen*² [dʊrçˈzɛtsn̩] FIIL geçişli fiil (einstreuen)

etw mit etw -e hali durchsetzen

to intersperse sth with sth

etw mit etw -e hali durchsetzen mit Spitzeln

to infiltrate sth with sth

mit [o. von] jdm durchsetzt sein

to be infiltrated by [or with] sb

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Reformen durchsetzen

to carry out [or effect] reforms

Maßnahmen durchsetzen

to impose measures

sich -i hali durchsetzen

to be accepted

seinen Kopf durchsetzen wollen

to want one's own way

einen Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen

to assert a legal right [or claim] [or entitlement] [through the courts]

seinen Kopf durchsetzen

to get one's way

seine Ziele durchsetzen

to achieve [or accomplish] one's goals

seinen Dickkopf durchsetzen

to have one's way

Daha fazla göster

seinen Trotzkopf durchsetzen

to have [or get] one's way

etw mit etw -e hali durchsetzen mit Spitzeln

to infiltrate sth with sth

sich -i hali mit etw -e hali durchsetzen

to be successful with sth

seinen Willen durchsetzen

to get one's own way

etw bei der Mehrzahl durchsetzen

to elbow through sth ayrılabilir

seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen

to impose one's will [on sb]

sich -i hali [bei jdm/gegen jdn] durchsetzen

to assert oneself [with/against sb]

Daha az göster