PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Web
hurtful
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ver·let·zend SıFAT

verletzend
hurtful

ver·let·zen* [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] FIIL geçişli fiil

1. verletzen (verwunden):

jdm/sich etw verletzen
to injure [or hurt] sb's/one's sth
jdn [an etw -e hali] verletzen
to injure [or hurt] sb['s sth]
sich -i hali verletzen
to injure [or hurt] oneself
sich -i hali beim Schneiden verletzen
to cut oneself
sich -i hali etw [o. an etw -e hali] verletzen
to injure [or hurt] one's sth

2. verletzen (kränken):

jdn verletzen
to offend sb
jdn in seinem Stolz verletzen
to hurt sb's pride

3. verletzen (missachten):

etw verletzen
to wound [or injure] sth
den Anstand verletzen
to overstep the mark
jds Gefühle verletzen
to hurt sb['s feelings]

4. verletzen (übertreten):

etw verletzen
to violate [or resmî dil infringe] sth
die Grenze verletzen
to violate the frontier
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
hurtfully
verletzend
lacerating
[zutiefst] verletzend
injurious
verletzend niteleyen
to be scathing about sb/sth
jdn/etw verletzend herabsetzen
bruising
verletzend a. mecazi
master race
Herrenrasse dişil (verletzend aufgrund des rassistischen Ideologiegedankens)
harmful words
verletzend
stinging (hurtful) remark, words, criticism
verletzend
Präsens
ichverletze
duverletzt
er/sie/esverletzt
wirverletzen
ihrverletzt
sieverletzen
Präteritum
ichverletzte
duverletztest
er/sie/esverletzte
wirverletzten
ihrverletztet
sieverletzten
Perfekt
ichhabeverletzt
duhastverletzt
er/sie/eshatverletzt
wirhabenverletzt
ihrhabtverletzt
siehabenverletzt
Plusquamperfekt
ichhatteverletzt
duhattestverletzt
er/sie/eshatteverletzt
wirhattenverletzt
ihrhattetverletzt
siehattenverletzt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Warenzeichen verletzen
to infringe a trademark
sich -i hali bei einem Fall verletzen
to fall and injure oneself
sich -i hali bei einem Fall verletzen
to injure oneself [when] falling
das Verlagsrecht verletzen
to infringe a copyright
sich -i hali beim Schneiden verletzen
to cut oneself

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Einerseits war er eine schillernde Person, deren Verhalten von Teamkollegen und Mechanikern mitunter als verletzend wahrgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Sie sehen dadurch ihre Vermutung bestätigt, dass es für Lagutin Worte gegeben hat, die verletzend gewirkt haben.
de.wikipedia.org
Außerdem geht es ihm allgemein darum, verletzende, obszöne und grobe Verwendung der Sprache zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Sein Patent war das weltweit erste für eine nicht das Papier verletzende Papierklammerung.
de.wikipedia.org
Dazu zählte er üble Gedanken und Hass ebenso wie verletzende Worte, Unredlichkeit und Lüge.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "verletzend"

Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Slovence
Almanca
Portekizce
Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"verletzend" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler