PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
marsh beetle larva Scirtidae spec
melt away
Bunu mu kastettin?
verschmelzen ,
wegschmeißen ,
abschmelzen ,
einschmelzen ,
hinschmelzen ,
schmelzen ,
Kernschmelze ,
Schmelze ,
Schmelz ,
Schneeschmelze ,
Verschmelzungsplan ,
veya
Schmelzkartoffeln

PONS sözlüğünde

I. ver·schmel·zen* kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein

mit etw -e hali/miteinander verschmelzen
to melt together [with sth]

II. ver·schmel·zen* kural dışı FIIL geçişli fiil

etw [miteinander] verschmelzen (löten)
to solder/braze sth [together]
etw [miteinander] verschmelzen (verschweißen)
to weld sth [together]

I. schmel·zen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. schmelzen (zergehen):

schmelzen Eis, Schnee, Metalle, usw.
to melt

2. schmelzen mecazi (erweichen):

schmelzen
to melt
jds Herz zum Schmelzen bringen
to melt sb's heart

3. schmelzen (schwinden):

schmelzen
to melt away
schmelzen Vermögen
to dwindle
ihre Zweifel schmolzen schnell
her doubts were soon dispelled

4. schmelzen NÜKLFIZIK:

schmelzen Reaktorkern
to melt down

II. schmel·zen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. schmelzen (zergehen lassen):

etw schmelzen Butter, Schokolade, Wachs, usw.
to melt sth

schmelzen TEKNIK:

Erze schmelzen
to smelt ore

I. ab|schmel·zen kural dışı FIIL geçişli fiil +haben

etw abschmelzen
to melt [off] sth ayrılabilir

II. ab|schmel·zen kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein (schmelzen)

abschmelzen
to melt

weg|schmei·ßen FIIL geçişli fiil kural dışı konuşma diline özgü

wegschmeißen → wegwerfen

weg|wer·fen FIIL geçişli fiil kural dışı

etw wegwerfen
to throw away sth ayrılabilir

ein|schmel·zen FIIL geçişli fiil kural dışı (wieder schmelzen)

etw [zu etw -e hali] einschmelzen Metall
to melt sth down [into sth]
eingeschmolzen
melted down

hin|schmel·zen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein mizahi konuşma diline özgü

[vor etw -e hali] hinschmelzen
to [practically] swoon [with sth]
vor Rührung hinschmelzen
to be overcome with emotion
wenn er sie nur sieht, schmilzt er schon hin
when he sees her, he practically swoons

Schmel·ze <-, -n> [ˈʃmɛltsə] ISIM dişil

1. Schmelze (geschmolzenes Metall):

Schmelze
molten metal
Schmelze
melt

2. Schmelze (Magma):

Schmelze
magma

Schnee·schmel·ze <-, -n> ISIM dişil

Schneeschmelze
spring runoff
Schneeschmelze
thaw

Kern·schmel·ze <-, ohne pl> ISIM dişil

Kernschmelze
core meltdown
Kernschmelze
meltdown of the core

Schmelz <-[e]s, -e> [ʃmɛlts] ISIM eril

1. Schmelz (Zahnschmelz):

Schmelz
enamel

2. Schmelz yüksek ifade tarzı (Glasur):

Schmelz
glaze

3. Schmelz kein çoğul (Ausdruck):

Schmelz
sweetness
der Schmelz der Stimme
the softness of voice
der Schmelz der Farben
the glowing of colour [or Amerİng -or]
verblasster Schmelz der Jugend
faded sweetness of youth

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

verschmelzen FIIL geçişli fiil ŞIRKETYP

verschmelzen
amalgamate
verschmelzen
merge

verschmelzende Umwandlung phrase ŞIRKETYP

verschmelzende Umwandlung
merging conversion

Verschmelzungsplan ISIM eril ŞIRKETYP

Verschmelzungsplan
merger plan

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Schmelzkartoffeln ISIM dişil YEMEK

Schmelzkartoffeln
fondant potatoes
Präsens
ichverschmelze
duverschmilzt
er/sie/esverschmilzt
wirverschmelzen
ihrverschmelzt
sieverschmelzen
Präteritum
ichverschmolz
duverschmolzest
er/sie/esverschmolz
wirverschmolzen
ihrverschmolzt
sieverschmolzen
Perfekt
ichbinverschmolzen
dubistverschmolzen
er/sie/esistverschmolzen
wirsindverschmolzen
ihrseidverschmolzen
siesindverschmolzen
Plusquamperfekt
ichwarverschmolzen
duwarstverschmolzen
er/sie/eswarverschmolzen
wirwarenverschmolzen
ihrwartverschmolzen
siewarenverschmolzen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Krugeln ist eine hauptsächlich im Frühjahr nach der Schneeschmelze ausgeübte Sportart, welche verwandt mit Boßeln ist.
de.wikipedia.org
Die Leerausquelle schüttet nur bei sehr hoher Schüttung der Pfefferquelle, wie etwa nach der Schneeschmelze.
de.wikipedia.org
Die jährliche Pegelschwankung betrug zwischen 1961 und 1964 durch die Schneeschmelze durchschnittlich 30 cm.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Schneeschmelze der Gletscher führt der Fluss in den Sommermonaten die größten Wassermengen.
de.wikipedia.org
Besonders während der Schneeschmelze, aber auch durch die Schifffahrt bedingt kann sich Treibeis an Hindernissen im Gewässer aufstauen (Eisstoß) und zu Beschädigungen von Bauwerken führen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die ausgereifte und innovative Technologie von Cynosure, einem führenden Unternehmen im Bereich ästhetischer Laser, lässt die Dellen an Oberschenkeln und Po einfach wegschmelzen.
[...]
www.prevention-center.com
[...]
The innovative and mature technology from Cynosure- one of the leading companies in the field of aesthetic laser dermatology - melts away cellulite dimples on thighs and butt.
[...]
www.prevention-center.com
[...]
In den Medien wird L-Carnitin gerne als Schlankheitsmittel dargestellt, das die Fettpolster wegschmelzen lässt.
[...]
www.oekopharm.at
[...]
In the media L-carnitine is often presented as a slimming agent, which is able to melt away fat pads.
[...]
www.oekopharm.at
[...]
Spüren Sie, wie Verspannungen wegschmelzen, wenn die Muscheln in Verbindung mit einer traditionellen schwedischen Massage verwendet werden, die sich auf langes, wiederholtes Streichen konzentriert.
[...]
www.fourseasons.com
[...]
Feel tension melt away as the shells are used in conjunction with a traditional Swedish massage focused on long, repetitive strokes.
[...]
www.fourseasons.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wegschmelzen"

Almanca
Fransızca
Almanca
Hollandaca