„Judenstern“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Morgenstern ISIM eril

Morgenstern

sabah yıldızı

meistern FIIL geçişli fiil

1. meistern (beherrschen):

meistern etw

(çok iyi) becermek -i

2. meistern (Schwierigkeit):

meistern etw

yenmek -i

meistern etw

hakkından gelmek -in

Seestern ISIM eril

Seestern

denizyıldızı

I . begeistern FIIL geçişli fiil

begeistern

coşturmak

begeistern

heyecanlandırmak

begeistern (Film, Buch) jdn

sürüklemek -i

begeistern (Film, Buch) jdn

çok hoşuna gitmek, bayılmak

II . begeistern FIIL dönüşlü fiil

sich begeistern

coşmak

sich begeistern

heyecanlanmak

zuflüstern FIIL geçişli fiil

jdm etw zuflüstern

birinin kulağına bir şey fısıldamak

verfinstern <ohne -ge-> FIIL refl + haben

sich verfinstern

kararmak

Judentum ISIM cinssiz

Judentum

Yahudilik

Judentum

Musevilik

flüstern FIIL geçişsiz fiil

flüstern

fısıldamak

hamstern FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

hamstern etw

istifçilik etmek -i

knistern FIIL geçişsiz fiil

knistern

çıtırdamak

knistern (Seide, Papier)

fışırdamak

knistern (Feuer)

çıtır çıtır yanmak

polstern FIIL geçişli fiil

polstern etw

kıtıkla doldurmak -i

boostern <-ge-> FIIL trans + haben

boostern

hatırlatma aşısı yapmak/olmak

pflastern FIIL trans + haben

pflastern

(yolu/caddeyi) kaplamak

Polarstern ISIM m

Polarstern

Kutup Yıldızı

vorgestern ZARF

vorgestern

evvelki gün

klettern FIIL geçişsiz fiil +sein

klettern auf etw

tırmanmak -e

ermuntern FIIL geçişli fiil

ermuntern

teşvik etmek

ermuntern jdn zu etw

özendirmek -i -e

erheitern <ohne -ge-> FIIL trans + haben

erheitern

neşelendirmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Judenstern war somit eine öffentlich sichtbare Maßnahme zur Durchführung des Holocausts.

de.wikipedia.org

Andere Juden, die durch den Judenstern kenntlich waren, wurden von der Schutzpolizei auf offener Straße verhaftet.

de.wikipedia.org

Er wird aufgegriffen, man verpasst ihm einen Judenstern und wirft ihn in den Waggon eines Zuges.

de.wikipedia.org

Der Judenstern musste zur Vermeidung von Missverständnissen vorher entfernt sein.

de.wikipedia.org

Sie berichtet vom Judenstern, von Vertreibungen aus dem Park und von Gewalt gegen ihre Verwandten und Bekannten.

de.wikipedia.org

Sterne, dessen Titel auf die Judensterne anspielt, beruht auf authentischen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Not, Isolation, Kontrolle, Ausgehverbote und das Tragen des Judensterns bestimmten ihren Alltag.

de.wikipedia.org

Deutlich ausgeformt ist der Judenstern auf der Kleidung der jungen Frau und die Begleitzettel, die die Kinder um den Hals tragen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal hat die Form einer gebogenen Gedenkmauer, mit einem gelben Judenstern in der Mitte.

de.wikipedia.org

Als sie durch die Verpflichtung, den Judenstern tragen zu müssen, gebrandmarkt wurden, solidarisierten sich viele Niederländer mit ihnen.

de.wikipedia.org