„verstehen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . verstehen <verstand, verstanden> FIIL geçişsiz fiil, geçişli fiil

1. verstehen (begreifen):

verstehen

anlamak

verstehen etw/jdn

kavramak -i

2. verstehen (deutlich hören):

verstehen

anlamak

verstehen jdn/etw

duymak -i

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

II . verstehen <verstand, verstanden> FIIL dönüşlü fiil

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

das versteht sich von selbst

bu kendiliğinden anlaşılır

verstehen için örnek cümleler

Spaß verstehen

şaka kaldırmak

was verstehen Sie unter ...?

-den ne anlarsınız?

sich mit jdm verstehen

biriyle anlaşmak [oder uyuşmak]

jdm etw zu verstehen geben

birine bir şeyi sezdirmek

etwas/nichts von Chemie verstehen

kimyadan anlamak/anlamamak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Freiheit kann allerdings nicht nur als formale Freiheit verstanden werden.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich selten als Lebensbund.

de.wikipedia.org

So kann man schließlich die Schwesternbücher kurzgefasst als „eine Lehre von der praktischen Mystik“ verstehen.

de.wikipedia.org

Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.

de.wikipedia.org

Die chronische Entzündung ist folglich als Reaktion und Antwort auf diese Abwehrschwäche zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten eine nicht-deterministische Klassenanalyse aus, um die Konflikte im Übergang vom Feudalismus zum Kapitalismus zu verstehen.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dagegen bestehen innerhalb eines Dialektkontinuums keine Sprach- oder Dialektgrenzen, auch wenn sich die Dialektsprecher aus weit auseinanderliegenden Dialektgebieten kaum noch gegenseitig verstehen können.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.

de.wikipedia.org

Seine Schriften verstehen sich als Mischung aus Gesundheitsratgeber und Lebensreform.

de.wikipedia.org