İngilizce » Almanca

Packeis“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mythical worlds

His second graphic novel, Packeis (2012) also demonstrates that meticulous historical research has become one of artist Simon Schwartz’s great passions.

With images immersed in icy blue and alternating timelines, he reconstructs the story of the Afro-American polar voyager Matthew Henson (1866–1955), who in 1909, as the unscrupulous Robert Peary’s unsung right hand, was in all likelihood the first human being known by name to reach the North Pole.

www.goethe.de

Mythische Welten

Das akribische Recherchieren von historischem Material ist dem Zeichner Simon Schwartz zur großen Leidenschaft geworden – das belegt auch seine zweite Graphic Novel Packeis (2012).

Mit in eisiges Blau getauchten Bildern und wechselnden Zeitebenen, rekonstruiert er die Geschichte des afro-amerikanischen Polarreisenden Matthew Henson (1866–1955), der als ruhmlos gebliebene rechte Hand des skrupellosen Robert Peary mutmaßlich als erster namentlich bekannter Mensch 1909 den Nordpol erreichte.

www.goethe.de

With images immersed in icy blue and alternating timelines, he reconstructs the story of the Afro-American polar voyager Matthew Henson ( 1866 – 1955 ), who in 1909, as the unscrupulous Robert Peary ’s unsung right hand, was in all likelihood the first human being known by name to reach the North Pole.

Even though Packeis is on one hand a classical adventure tale, the white explorers’ cynical racism towards the Inuit, chauvinistic in every respect, is truly odious.

With pictorial means, Schwartz also reveals the demystification and destruction of mythical worlds by the conquerors.

www.goethe.de

Mit in eisiges Blau getauchten Bildern und wechselnden Zeitebenen, rekonstruiert er die Geschichte des afro-amerikanischen Polarreisenden Matthew Henson ( 1866 – 1955 ), der als ruhmlos gebliebene rechte Hand des skrupellosen Robert Peary mutmaßlich als erster namentlich bekannter Mensch 1909 den Nordpol erreichte.

Auch wenn Packeis einerseits eine klassische Abenteuergeschichte ist, so ist andererseits der zynische Rassismus der in jeder Beziehung chauvinistischen weißen Entdecker gegenüber den Inuit ausgesprochen abstoßend.

Mit bildnerischen Mitteln zeigt Schwartz auch die Entzauberung und Zerstörung mythischer Welten durch die Eroberer.

www.goethe.de

Coincidently, as is often the case, our “ Easy Ryder ” came across an old, tattered book at a Vienna flea market which contained the story of the successful Austrian expedition to Northeast Greenland in 1957.

The book by Matthias Koglbauer, entitled “Berge und Packeis“, describes in eloquent detail this portion of Greenland with its bizarre mountain formations, Fjord labyrinths and unique ambience.

After the other 2 “Styrians” got a hold of the book, it didn’t take long for the team to agree this needed to be the location of the next expedition.

www.fuchsishofladen.at

In diesem Buch mit dem Titel „ Berge und Packeis “ ( Autor :

Matthias Koglbauer) wird dieser grönländische Landschaftsteil mit seinen bizarren Gebirgsformationen, seinen verzweigten Fjorden und den sehr speziellen Lichtverhältnissen sehr eindrucksvoll geschildert.

Nachdem auch die beiden anderen Styrians, Christian und Geri, Einsicht in dieses Antiquariat nahmen, war rasch klar, was das Ziel unserer nächsten Expeditionsreise darstellen würde.

www.fuchsishofladen.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文