İngilizce » Almanca

put across“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

put across FIIL geçişli fiil

2. put across konuşma diline özgü (trick):

jdn hintergehen [o. konuşma diline özgü reinlegen]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn hintergehen [o. konuşma diline özgü reinlegen]
jdn übers Knie legen konuşma diline özgü
to put one across [Amerİng on] sb konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Their foundations are embedded in the ground in such a way that the sculptures seem to rest lightly on the earth without any foundations whatsoever, or even hover aboveground, maintaining a precarious balance.

Only in facing each other do the individual parts form a corresponding whole that puts across a floating dynamic.

The sculpture opens up space and at the same time makes space its central topic through its transparent structures and gaps.

www.museum-joanneum.at

Deren Sockeln sind so in den Boden eingelassen, dass der Eindruck entsteht, als ob die Skulptur als sockelloses Gebilde in prekärem Gleichgewicht auf der Erde aufruhen bzw. auf ihr schweben würde.

Erst in ihren einander zugewandten Positionen formieren sich die Einzelteile zu einem korrespondierenden Ganzen, das eine schwebende Dynamik vermittelt.

Die Skulptur spannt Raum auf und thematisiert ihn auch selbst in ihren transparenten Strukturen und Zwischenräumen.

www.museum-joanneum.at

values and virtues still retained their validity.

Putting this across had also always been one of Prof. Pütz s concerns.

www.bibb.de

Werte und Tugenden hätten nach wie vor Bestand.

Dies zu vermitteln sei stets ein Anliegen auch von Prof. Pütz gewesen.

www.bibb.de

Because, in an instant, the green bar with the Hansgrohe lettering would then be synonymous with everything that is positive.

And that's what we both wish to put across: the Hansgrohe company and the athlete Daniel Unger.

www.hansgrohe.com

Denn dann erscheint der grüne Balken mit dem Hansgrohe-Schriftzug in einem Moment voller positiver Emotionen.

Und das wollen wir beide vermitteln: das Unternehmen Hansgrohe und der Sportler Daniel Unger.

www.hansgrohe.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文