RESERVE STRINGENCY - İngilizce-Almanca çeviri

strin·gen·cy [ˈstrɪnʤən(t)si] ISIM no pl

1. stringency (strictness):

stringency

Strenge dişil <->

stringency of test

Gewissenhaftigkeit dişil <->

2. stringency (thriftiness):

stringency

Knappheit dişil <->

stringency

Verknappung dişil <-, -en>

financial stringency

Geldknappheit dişil <-> kein pl

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] FIIL geçişli fiil

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw -i hali] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw -e hali] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve HUKUK:

to reserve sth

[sich -e hali] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich -e hali Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] ISIM

1. reserve no pl resmî dil (doubt):

reserve

Zurückhaltung dişil <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve dişil <-, -n>

reserve

Vorrat eril <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante konuşma diline özgü

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat cinssiz <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet cinssiz <-(e)s, -e>

4. reserve SPOR:

reserve

Ersatzspieler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft dişil

5. reserve ASKERI:

reserve

Reserve dişil <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot cinssiz <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit dişil <->

reserve

Zurückhaltung dişil <->

reserve stringency ISIM MUHASEBE

reserve stringency

Reserveknappheit dişil

Reserveknappheit

reserve stringency

reserve ISIM MUHASEBE

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve dişil

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage dişil

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung dişil

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ISIM

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

Each nature reserve and national park has its distinctive features.

en.wikipedia.org

Nowadays this nature reserve is a resort for numerous species of water birds.

en.wikipedia.org

Early data file-systems, or disc operating systems used to reserve contiguous blocks on the disc drive for data files.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Alexander Stankovski In contrast with the stringency and precision of his music, which has something of the transparency of late Nono, Stankovski surprises with his openness towards dancefloor culture, his political stridency and his advocacy of internet as a vehicle of music.

www.amplify.at

Im Gegensatz zu der Strenge und Präzision seiner Musik, die etwas von der Transparenz der Renaissance hat, überrascht Stankovski mit seiner Offenheit für nicht-klassische Musikkultur, seine politische Schärfe und sein Eintreten für das Internet als Verbreitungsmedium der Musik.

www.amplify.at

Her fragile and at the same time monumental constructions, whose formal and concetual stringency is broken by a pronounced reciprocal relationship with their environment, subtly reflect the fragility of existence.

skulpturenparkkoeln.de

Die fragilen und zugleich monumentalen Konstruktionen, deren formale und konzeptuelle Strenge durch eine emphatische Wechselbeziehung zum Umraum gebrochen wird, reflektieren subtil die Zerbrechlichkeit des Daseins.

skulpturenparkkoeln.de

If one looks at the 'Robie House 1' chair designed for the dining room in the Frederick C. Robie House, what strikes the eye is not only the extra-high backs, but also the chairÙs feet, which spread outwards in a soft curve that somewhat lessens the stringency of the otherwise strictly geometric design.

shop.design-museum.de

Betrachtet man den für das Speisezimmer des Frederick C. Robie entworfenen 'Robie House 1' fallen neben der überhöhten Rückenlehne die nach unten ausgestellten Stuhlfüße auf, deren sanfte Kurvung die Strenge der Gesamtform etwas zurücknimmt.

shop.design-museum.de

The stringency of the clear, solid-looking structures is offset by strip windows and balconies recessed flush into the façade.

www.hohensinn-architektur.at

Die Strenge der klaren, massiv erscheinenden Baukörper wird durch Fensterbänder, bzw. bündig in die Fassade eingeschnittene Loggien relativiert.

www.hohensinn-architektur.at

For an encyclopedia of the Anthropocene, all that remains is methodical productive failure in light of its generally boring overall tone and categorical stringency.

www.hkw.de

Für eine Enzyklopädie zum Anthropozän bleibt also nur das methodisch-produktive Scheitern – an ihrem langweilig allgemeinen Tonfall und der kategorialen Strenge.

www.hkw.de