RESERVED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

re·served [rɪˈzɜ:vd, Amerİng -ˈzɜ:r-] SıFAT

1. reserved (booked):

reserved: reserviert

reserved: vorbestellt

reserved seat/table: reservierter Sitzplatz/Tisch

2. reserved (restrained):

reserved person: reserviert

reserved person: zurückhaltend

reserved smile: verhalten

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] FIIL geçişli fiil

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest: die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]: etw [für etw -i hali] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions: der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room: ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb: etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]: seine Meinung [zu etw -e hali] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth: sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket: ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat: halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve HUKUK:

to reserve sth: [sich -e hali] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence: sich -e hali Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement: die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth: sich -e hali das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Amerİng -ˈzɜ:rv] ISIM

1. reserve no pl resmî dil (doubt):

reserve: Zurückhaltung dişil <->

with reserve: mit Vorbehalt

without reserve: ohne Vorbehalt

without reserve: vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve: Reserve dişil <-, -n>

reserve: Vorrat eril <-(e)s, -rä·te>

oil reserves: Ölreserven pl

legal reserves: gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve: etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve: sie hat etwas Geld auf der hohen Kante konuşma diline özgü

to put sth on reserve [for sb]: etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb: jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve: Reservat cinssiz <-(e)s, -e>

wildlife reserve: Naturschutzgebiet cinssiz <-(e)s, -e>

4. reserve SPOR:

reserve: Ersatzspieler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

reserves: Reservemannschaft dişil

5. reserve ASKERI:

reserve: Reserve dişil <-, -n>

the reserve[s]: die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve: Mindestgebot cinssiz <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve: Reserviertheit dişil <->

reserve: Zurückhaltung dişil <->

ˈgame re·serve ISIM

game reserve: Wildschutzgebiet cinssiz <-(e)s, -e>

game reserve: Wildreservat cinssiz

re·ˈserve price ISIM

reserve price EKONOM: Vorbehaltspreis eril

reserve price (at auctions): Mindestpreis eril <-es, -e>

ˈcash re·serve ISIM MALIYE

cash reserve: Barreserve dişil <-, -n>

cash reserve: Liquiditätsreserve dişil <-, -n>

re·ˈserve fund ISIM MALIYE

reserve fund: Reservefonds eril <-, ->

reserve fund: Sicherungsreserve dişil

OpenDict maddesi

labour reserve, labor reserve ISIM

labour [or Am labor] reserve: Arbeitskräftepotenzial cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

heimlichfeiß: reserved

reserviert: reserved

ein reservierter Mensch: a reserved person

Strafvorbehalt: reserved punishment

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

reserve ISIM MUHASEBE

reserve (finanzielle Rücklage): Reserve dişil

reserve (finanzielle Rücklage): Rücklage dişil

reserve (finanzielle Rücklage): Rückstellung dişil

reserve ease ISIM MUHASEBE

reserve ease: Reservepolster cinssiz

undisclosed reserve ISIM YATFINANS

undisclosed reserve: stille Reserve dişil

undisclosed reserve: stille Rücklage dişil

cash reserve ISIM YATFINANS

cash reserve: Barreserve dişil

open reserve ISIM MUHASEBE

open reserve: offene Rücklage dişil

open reserve: offene Reserve dişil

legal reserve ISIM TICRHUKK

legal reserve: gesetzliche Reserve dişil

legal reserve: gesetzliche Rücklage dişil

reserve target ISIM MALI PIYASALAR

reserve target: Reservenziel cinssiz

reserve asset ISIM MALI PIYASALAR

reserve asset: Reservemedium cinssiz

reserve creation ISIM MALI PIYASALAR

reserve creation: Reserveschöpfung dişil

reserve fund ISIM MALI PIYASALAR

reserve fund: Reservefonds eril

reserve fund: Sicherungsreserve dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

water reserve ISIM

water reserve: Wasserschutzgebiet

nature reserve ISIM

nature reserve: Naturpark

landscape reserve, preservation area ISIM

landscape reserve: Landschaftsschutzgebiet

Klett Biyoloji Sözlüğü

biosphere reserve ISIM

biosphere reserve: Biosphärenreservat

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ISIM

reserve: Schutzgebiet

forest reserve ISIM

forest reserve: Bannwald im Sinne von Schonwald

nature reserve, conservation area ISIM

nature reserve: Landschaftsschutzgebiet

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

central reserve ALTYAPı

central reserve: Mittelstreifen

central reserve: Trennstreifen

central reserve: Fahrbahnteiler

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Mittelstreifen: central reserve

Fahrbahnteiler: central reserve

Trennstreifen: central reserve

Present
I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past
I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect
I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect
I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

quiet/reserved type: ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

reserved seat/table: reservierter Sitzplatz/Tisch

the best brandy is reserved for special occasions: der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

I reserved by phone yesterday in the name of Tremin: ich habe gestern telefonisch auf den Namen Tremin reservieren lassen

she has a very reserved manner but, make no mistake about it, she can assert herself: sie hat zwar eine sehr zurückhaltende Art, aber sie kann sich sehr wohl durchsetzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

These cases are reserved to the Central Criminal Court.

en.wikipedia.org

Objections, though permissible during opening statements, are very unusual, and by professional courtesy are usually reserved only for egregious conduct.

en.wikipedia.org

He reserved a particular contempt for the sentient doors, despising their blissful satisfaction with existence.

en.wikipedia.org

In their view, baptism was reserved for repentant believers who were aware that their sins had been forgiven, not unknowing infants.

en.wikipedia.org

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "reserved"