ABREISE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ab·rei·se <-, -n> ISIM dişil kein çoğul

Abreise

departure

die Abreise naht

it's nearly time to leave

bei ihrer Abreise

when she left

bei ihrer Abreise

on her departure

ab|rei·sen FIIL geçişsiz fiil +sein

abreisen

to leave

abreisen

to depart

[irgendwohin] abreisen

to leave [or depart] [or start] [for somewhere]

eine übereilte Abreise

an overhasty departure

İngilizce

Almanca

leaving

Abreise dişil <-, -n>

abrupt departure

plötzliche Abreise

departure

Abreise dişil <-, -n>

(at work) to sign out of a hotel

[aus einem Hotel] abreisen

to depart for Britain

nach Großbritannien abreisen

premature departure/resignation

vorzeitige Abreise/Kündigung

sudden departure

überhastete Abreise

Präsens

ich	reise	ab
du	reist	ab
er/sie/es	reist	ab
wir	reisen	ab
ihr	reist	ab
sie	reisen	ab

Präteritum

ich	reiste	ab
du	reistest	ab
er/sie/es	reiste	ab
wir	reisten	ab
ihr	reistet	ab
sie	reisten	ab

Perfekt

ich	bin	abgereist
du	bist	abgereist
er/sie/es	ist	abgereist
wir	sind	abgereist
ihr	seid	abgereist
sie	sind	abgereist

Plusquamperfekt

ich	war	abgereist
du	warst	abgereist
er/sie/es	war	abgereist
wir	waren	abgereist
ihr	wart	abgereist
sie	waren	abgereist

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie schaffen es, die Touristen von der Abreise abzuhalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden dabei 100 Freikarten für das Konzert inklusive An- und Abreise verlost.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abreise war auch die Aufgabe dieser Position verbunden und damit der Verlust praktisch jeglicher Autorität in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag endet die Veranstaltung mit einem Frühstück, dem Abbau der Zelte und der Abreise der Teilnehmer bis zum Nachmittag.

de.wikipedia.org

Schon scheint alles zur Abreise bereit, da hat die Biologin eine Vision.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

- Störungsfreier Verlauf und umfassender Schutz der Veranstaltung - Gewährleistung der Sicherheit aller Zuschauerinnen und Zuschauer, Teilnehmer und Funktionäre während der An- und Abreise und während des Aufenthaltes in Österreich und der Schweiz - Gewährleistung von Sicherheit und Schutz aller Menschen und Einrichtungen Diese Ziele verfolgen wir durch 1.

www.euro2008.polizei.at

- Trouble-free games and comprehensive protection of the event - Providing security of all spectators, participants and officials during arrival and departure, and during their stay in Austria and Switzerland - Providing security and protection of all individuals and facilities We pursue these objectives by means of 1. Well-trained police officers 2.

www.euro2008.polizei.at

Die Aktion Ski Amade Sixty Plus ist ausschließlich für Buchungen im Zeitraum 29. November bis 24. Dezember 2014 (letzte Abreise am 24.12.2014) sowie im Zeitraum 04. April bis 11. April 2015 (letzte Abreise am 11.04.2015) gültig und ist nur für Personen ab einem Alter von 60 Jahren buchbar.

www.diebarbara.at

The offer Ski Amade Sixty Plus is available exclusively for reservations in the period 29. November to 24. December 2014 (last departure on 24.12.2014) and 04. April to 11. April 2015 (last departure on 11.04.2015), and it is just bookable for persons in the age of 60 years and older.

www.diebarbara.at

IV. Haftung Für allfällige Sach- und Personenschäden welche vom einzelnen Kunden bei der Anreise/Abreise (z.B. Bus, Zug) und während des gesamten Reiseaufenthaltes (Beherbergungsbetrieb, Veranstaltungsorte, etc.) verursacht werden, und dem Kunden ein Alleinverschulden trifft, haftet ausschließlich dieser Kunde.

www.reunion.at

Liability For possible personal injuries and damage to property which are caused by a customer´s actual fault during arrival/departure (e.g. by bus/coach, train) and during the whole stay (accommodation, concert/party venues, etc.), only he/ she shall be liable.

www.reunion.at

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

www.bikerwelt.at

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

www.bikerwelt.at

Folgende Bewerbungsunterlagen müssen - zwei Monate vor der geplanten Abreise - bei der BGHS-Geschäftsstelle eingereicht werden:

www.uni-bielefeld.de

The following documents must be submitted to the BGHS office - no later than two months before the departure - upon application:

www.uni-bielefeld.de