Almanca
İngilizce
ab·we·send [ˈapve:zn̩t] SıFAT
1. abwesend yüksek ifade tarzı (nicht anwesend):
İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Schüler, die diese Weiterbildungsprüfung erfolgreich bestehen, erlangen somit neben dem Abitur bereits eine berufliche Zusatzqualifikation.
de.wikipedia.org Die ungleiche Situation von Mann und Frau in vielen beruflichen Zweigen ist nicht immer die Folge direkter Diskriminierung.
de.wikipedia.org Beruflich arbeitete er ab 1892 für den Vorwärts zunächst als Druckereifaktor.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.
de.wikipedia.org Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen (doing gender) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel leere und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.
[...]
The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (doing gender) as a contradictory process in which empty and extremely full images are equally present and absent.
[...]
art-report.com In "Atmosphere" (2005) ist ihre Mitbewohnerin Julia in den sich immer wiederholenden Gedanken an einen abwesenden Freund gefangen, die lineare Zeit wird im Loop zum hermetischen Gedankenraum.
[...]
In "Atmosphere" (2005) is her roommate Julia in the ever recurring thoughts of an absent friend caught, the time is linear in the loop on hermetic thought space.
[...]
www.helsana.ch Eine Mitarbeiterin bzw. ein Mitarbeiter ist laut Bundesamt für Statistik durchschnittlich mehr als 6 Tage pro Jahr aus gesundheitlichen Gründen abwesend.
[...][...]
According to the Federal Statistical Office, each employee is absent on average for more than 6 days per year for health reasons.
[...][...]
universes-in-universe.de Ihre Form und Dimensionen sind wie eine Fortsetzung von ihm, was eine metonymische Ersetzung des Möbels ( in diesem Falle des Stuhles ) durch den abwesenden Körper ermöglicht.
[...]
Their form and dimensions are like a continuation of it, which allows for a metonymical substitution of the furniture ( in this case of the chairs ) through the absent body.
[...]
www.freebsd.cz Falls der Maintainer nicht binnen 3 Monaten zustimmt, wird er als abwesend ohne Grund betrachtet und kann als Maintainer des fraglichen Ports durch eine andere Person ersetzt werden.
[...][...]
If the maintainer does not respond within three months, or if there have been three consecutive timeouts, then that maintainer is considered absent without leave, and can be replaced as the maintainer of the particular port in question.
[...]