BÜRGSCHAFT - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Bürg·schaft <-, -en> ISIM dişil HUKUK

1. Bürgschaft (gegenüber Gläubigern):

Bürgschaft

guaranty

Bürgschaft [für jdn/etw] leisten (bürgen)

to act as a guarantor [for sb/sth]

die Bürgschaft für jdn übernehmen

to act as sb's guarantor

2. Bürgschaft (Haftungssumme):

Bürgschaft

security

Her·mes-Bürg·schaft [ˈhɛrmɛs-] ISIM dişil TICART

Hermes-Bürgschaft

Hermes export credit guarantee

selbstschuldnerische Bürgschaft

personal guarantee

İngilizce

Almanca

suretyship

Bürgschaft dişil <-, -en>

absolute suretyship

selbstschuldnerische Bürgschaft

unlimited suretyship

unbefristete Bürgschaft

absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft

guaranty

Bürgschaft dişil <-, -en>

sponsorship (for immigrants)

Bürgschaft dişil <-, -en>

surety

Bürgschaft dişil <-, -en>

guarantee

Bürgschaft dişil <-, -en> A

guarantee

Bürgschaft dişil <-, -en>

security

Bürgschaft dişil <-, -en>

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Bürgschaft ISIM dişil YATFINANS

Bürgschaft

guarantee

Bürgschaft

suretyship

unbefristete Bürgschaft phrase TICRHUKK

unbefristete Bürgschaft

unlimited guarantee

unbefristete Bürgschaft

unlimited suretyship

gewöhnliche Bürgschaft phrase TICRHUKK

gewöhnliche Bürgschaft

ordinary guarantee

Hermes-Bürgschaft ISIM dişil TICART

Hermes-Bürgschaft (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes export credit guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft phrase TICRHUKK

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

absolute guaranty

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

absolute suretyship Brit

selbstschuldnerische Bürgschaft (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

guaranty of payment

İngilizce

Almanca

suretyship

Bürgschaft dişil

surety

Bürgschaft dişil

Hermes export credit guaranty (Ausfuhrbürgschaft)

Hermes-Bürgschaft dişil

guarantee

Bürgschaft dişil

absolute suretyship (Bürge hat auf die Einrede der Vorausklage verzichtet)

selbstschuldnerische Bürgschaft dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er besitzt ein abstraktes und selbstschuldnerisches Zahlungsversprechen einer Bank, mit dem er, unabhängig von den Interessen des Importeurs, nach Lieferung die Bezahlung der Ware durchsetzen kann.

de.wikipedia.org

Wirksam dagegen ist eine Klausel, nach der der Sicherheitseinbehalt durch eine selbstschuldnerische unbefristete Bürgschaft abgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Das ausstellende Unternehmen haftet per selbstschuldnerischer Bürgschaft.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute verlangen in der Regel eine selbstschuldnerische Bürgschaft, um bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners sofort Rückgriff auf den Bürgen nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Fraglich war lange Zeit, wann der Anspruch gegen den Bürgen aus einer selbstschuldnerischen Bürgschaft entsteht und fällig wird und wann somit eventuell Verjährung eintritt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

(2) PMA kann vom Veranstalter Sicherheiten wie z. B. Bürgschaften für die Absicherung von Schadensfällen verlangen.

www.location.print-media-academy.com

(2) The PMA may demand that the event organizer provide security such as guaranties or a deposit to cover possible damage.

www.location.print-media-academy.com

Wir sind berechtigt, von unserem Kunden eine selbstschuldnerische, unbefristete und unwiderrufliche Bürgschaft einer Großbank zu verlangen, sofern der Gesamtpreis EUR 10.000,00 übersteigt.

www.zirkon-print.de

We reserve the right to demand an unlimited and irrevocable guaranty of payment by a large bank, should the total price exceed EUR 10,000.

www.zirkon-print.de