DONNER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Don·ner <-s, -> [ˈdɔnɐ] ISIM eril çoğul selten

Donner

thunder

ifade tarzları:

wie vom Donner gerührt sein konuşma diline özgü

to be thunderstruck [or dumbfounded] [or konuşma diline özgü flabbergasted]

grummeln Donner, Magen

to rumble

dröhnen Donner

to roll

dröhnen Donner

to rumble

ein leichter Donner

distant thunder

İngilizce

Almanca

thunderstruck

wie vom Donner gerührt

resonance of an instrument/of laughter/of thunder

der [Nach]hall eines Instruments/von Gelächter/von Donner

the thunder vibrated down the valley

der Donner hallte durch das Tal

thunder and lightning

Blitz und Donner

thunder

Donner eril <-s, ->

thunder and lightning

Blitz und Donner

a clap of thunder

ein Donner[schlag] eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bemerkenswerterweise trugen diese germanischen Götter Namen, die eine klare einfache Bedeutung hatten, wie Donner oder Überfluss.

de.wikipedia.org

Ab 1911 ließ Donner auf Lehmkuhlen den Park erweitern und ein Arboretum anlegen.

de.wikipedia.org

Sie sehen sich ein letztes Mal, wobei Donner erfährt, dass sie seinen Lebensweg im Hintergrund stets mitverfolgt hatte.

de.wikipedia.org

Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.

www.orff.de

St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.

www.orff.de

Jupiter, der geschworen hat, Semele jeden Wunsch zu erfüllen, erscheint ihr beim nächsten Mal mit den Zeichen seiner göttlichen Macht, den Wolken, dem Regen, den Winden, dem Donner und mit seinem unentrinnbaren Blitzstrahl.

www.polzer.com

Jupiter, who has sworn that he will grant Semele’s every wish, appears the next time to her attired with the insignia of his power – clouds, rain, the winds, thunder and his ineluctable thunderbolt.

www.polzer.com

Bei einem Gewitter hören Sie den Donner 5 Sekunden nach einem Blitz.

www.cactus2000.de

During a thunderstorm you hear the thunder 5 seconds after the lightning.

www.cactus2000.de

Auf drei aneinandergrenzenden Projektionsflächen wird jeweils ein Film gezeigt, der durch ein undefinierbares Geräusch aus Donnern, Plätschern und Klappern auf sich aufmerksam macht.

www.mkp-marl.de

A film is shown on each of three juxtaposed screens, calling attention to itself by means of an indefinable sound of thunder, splashing and rattling.

www.mkp-marl.de

Das Geflüster am Morgen Der fest schlafenden Liebhaber Rollen jetzt wie Donner Wenn ich

www.golyr.de

The whispers in the morning Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I lo

www.golyr.de