Almanca
İngilizce
İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.
de.wikipedia.org Die Partei legte allmählich ihre revolutionären Ideen ab und vertrat nun stattdessen die Forderung nach gesellschaftlicher Veränderung durch soziale Reformen.
de.wikipedia.org Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.
de.wikipedia.org Nur Orgel und Kanzel überstanden die Zerstörungswut der Revolutionäre.
de.wikipedia.org Durch diesen revolutionären Akt einer Kaiserkrönung durch Laien wurde der Krönungsakt zu einer säkularen Maßnahme ohne sakramentalen Weihecharakter.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.nvidia.de Seit zwei Jahrzehnten leisten wir nun schon Pionierarbeit für dieses einmalig leistungsstarke Medium, das den PC von einem Werkzeug für Produktivität zu einem solchen für Kreativität und Entdeckungen gemacht hat.
[...]
For two decades, we've pioneered this uniquely powerful medium, which has transformed the PC from a tool for productivity into one for creativity and discovery.
[...]
www.bmbf.de Dabei war den Forschern die spektakuläre Entdeckung gelungen: ein Teilchen mit einer Masse von 125 GeV / c². GeV steht für " Gigaelektronenvolt ", also Milliarden Elektronenvolt, und GeV / c2 ist eine Masseneinheit der Elementarteilchenphysik.
[...]
The researchers had managed a spectacular discovery: a particle with a mass of 125 GeV / c². GeV stands for " gigaelectronvolts " - or a billion electronvolts - and GeV / c² is a unit of mass used in elementary particle physics.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Die Entdeckung von mehr als 60 verschiedenen sRNA-Molekülen in Helicobacter war für die Wissenschaft eine große Überraschung, da zuvor angenommen wurde, dass dieses Bakterium keine regulatorischen RNAs besitze.
[...][...]
The discovery of more than 60 different sRNAs in Helicobacter was a big surprise to the science world as it had previously been assumed that this bacterium did not possess any regulatory RNAs.
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de Kombiniert mit den Entdeckungen der Elementarteilchenphysik ergibt sich seiner Ansicht nach ein konsistentes Bild des Universums vom Zeitpunkt eines Millionstels einer Millionstelsekunde nach dem Urknall bis heute.
[...][...]
Combined with the discoveries of elementary particle physics, his view offers a consistent picture of the universe from a point in time one millionth of one millionth of a second after the Big Bang up to the present day.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Feodor Lynen (1911-1979) erhielt den Nobelpreis für Medizin zusammen mit Konrad Bloch für ihre Entdeckungen über den Mechanismus und die Regulation des Stoffwechsels von Cholesterin und Fettsäuren.
[...][...]
Feodor Lynen (1911–1979) received the Nobel Prize in Medicine together with Konrad Bloch (1912–2000) for their discoveries concerning the mechanism and regulation of cholesterol and fatty acid metabolism.
[...]