PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Erdbebens
Earthquakes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Erd·be·ben <-s, -> ISIM cinssiz

Erdbeben
earthquake
durch das Erdbeben wurden viele Menschen obdachlos
many people lost their homes through the earthquake
ein verheerendes Erdbeben
a devastating earthquake
Zittern Erdbeben
tremor
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
temblor
Erdbeben cinssiz <-s, ->
seismic
Erdbeben-
earthquake
Erdbeben cinssiz <-s, ->
earth tremor
leichtes Erdbeben
after the earthquake the city resembled a battlefield
nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld
few buildings were left structurally safe after the earthquake
nach dem Erdbeben waren nur noch wenige Gebäude in einem sicheren baulichen Zustand

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tausende wurden durch das Erdbeben obdachlos
thousands were made homeless by the earthquake
ein verheerendes Erdbeben
a devastating earthquake
nach dem Erdbeben waren nur ein paar Häuser stehen geblieben
after the earthquake, only a few houses were left standing
durch das Erdbeben wurden viele Menschen obdachlos
many people lost their homes through the earthquake
today's earthquake makes five since January
mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar
the earthquake was too small to register on the Richter scale
das Erdbeben war zu klein, um auf der Richterskala angezeigt zu werden
the earthquake dislodged stones from the walls
durch das Erdbeben lösten sich Steine aus den Wänden
few buildings were left structurally safe after the earthquake
nach dem Erdbeben waren nur noch wenige Gebäude in einem sicheren baulichen Zustand
San Francisco was hit by an earthquake last night
San Francisco wurde letzte Nacht von einem Erdbeben erschüttert
after the earthquake the city resembled a battlefield
nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese ging jedoch im 15. Jahrhundert nach einem verheerenden Hussiten-Angriff nieder.
de.wikipedia.org
Mitverantwortlich für die verheerende Situation ist der Mangel an Kleidung und Nahrung, die wiederum der proletarischen Geldknappheit geschuldet ist.
de.wikipedia.org
1710 starb fast das ganze Dorf an den Folgen einer verheerenden Pestepidemie aus.
de.wikipedia.org
Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.
de.wikipedia.org
Das Spital war Ausgangspunkt des verheerenden Stadtbrandes von 1662.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nach dem umbrisch-markischen Erdbeben wurde er als außerordentlicher Regierungskommissar mit der Restaurierung der Basilika San Francesco in Assisi beauftragt.
mv.vatican.va
[...]
Following the Umbria-Marche earthquake in 1997 he was appointed Special Commissioner by the Government to oversee the Restoration of the Basilica of St. Francis of Assisi.
mv.vatican.va
[...]
Das kleine Land wird regelmäßig von Erdbeben, Tsunamis, Vulkanausbrüchen und Wirbelstürmen heimgesucht.
[...]
www.giz.de
[...]
This small country is regularly hit by earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions and hurricanes.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.
de.earthquake-report.com
[...]
This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.
de.earthquake-report.com
[...]
Island der höchste Vulkan, hat der große unter-Öraefajökull-Vulkan unter Vatnajökull Gletscher auf der SE Island gezeigt eine ungewöhnliche Anzahl von Erdbeben in den letzten Wochen, steigende Besorgnis, dass der Vulkan wieder ausbrechen könnte.
www.volcanodiscovery.com
[...]
Iceland's tallest volcano, the large sub-glacial Öraefajökull volcano under Vatnajökull glacier on the SE tip of Iceland has been showing an unusual number of earthquakes over the past weeks, rising some concern that the volcano might erupt again.…ore
www.volcanodiscovery.com
[...]
Ein Jahr nach dem Erdbeben in den Abruzzen stellt diese Ausstellung erstmals die liturgischen Ausstattungen und die wieder aufgefundenen, antiken Silberstücke der Ruinen einiger aquilanischen Kirchen sowie anderer, von diesem tragischen Ereignis heimgesuchten Ortschaften, aus.
[...]
mv.vatican.va
[...]
A year after the earthquake that struck the Abruzzo region this exhibition displays to the public, for the first time, the extraordinary liturgical furnishings and altar cloths that re-emerged from the debris of several of the Aquiline churches and other sites hit by the tragic event.
[...]
mv.vatican.va

Sözlükte ara