PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Frisier
frisier
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

fri·sie·ren* [friˈzi:rən] FIIL geçişli fiil

1. frisieren (formend kämmen):

jdn/sich frisieren
to do sb's/one's hair
[jdm] das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren
to do sb's hair
elegant frisiert sein
to have an elegant hairstyle [or hairdo] konuşma diline özgü
sie ist stets gut frisiert
her hair is always beautifully done

2. frisieren mecazi konuşma diline özgü (fälschen):

etw frisieren
to fiddle sth
einen Bericht/den Beweis frisieren
to doctor a report/the evidence konuşma diline özgü
die Bilanzen frisieren
to cook the books konuşma diline özgü

3. frisieren OTOMBL:

ein Auto/Mofa frisieren
to soup up a car/moped ayrılabilir
den Motor frisieren
to hot up [or soup up] an engine ayrılabilir
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to brilliantine one's hair
sein Haar mit Gel [o. eskimekte olan dil kullanımı Pomade] frisieren
to have one's hair coiffed
sich -e hali das Haar frisieren lassen
to fudge sth
etw frisieren konuşma diline özgü
to juggle figures
Zahlen frisieren konuşma diline özgü küçümseyici
to soup up ⇆ a car/an engine
ein Auto/einen Motor frisieren konuşma diline özgü
hairdressing
Frisieren cinssiz
to fiddle sth (falsify)
etw frisieren konuşma diline özgü
to fiddle the accounts/books
die Rechnungen/Bücher frisieren konuşma diline özgü
to salt sth
etw frisieren konuşma diline özgü
to salt the books MALIYE
die Bücher frisieren konuşma diline özgü
to dress sb's hair
jds Haare frisieren
Präsens
ichfrisiere
dufrisierst
er/sie/esfrisiert
wirfrisieren
ihrfrisiert
siefrisieren
Präteritum
ichfrisierte
dufrisiertest
er/sie/esfrisierte
wirfrisierten
ihrfrisiertet
siefrisierten
Perfekt
ichhabefrisiert
duhastfrisiert
er/sie/eshatfrisiert
wirhabenfrisiert
ihrhabtfrisiert
siehabenfrisiert
Plusquamperfekt
ichhattefrisiert
duhattestfrisiert
er/sie/eshattefrisiert
wirhattenfrisiert
ihrhattetfrisiert
siehattenfrisiert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

[jdm] das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren
to do sb's hair
einen Bericht/den Beweis frisieren
to doctor a report/the evidence konuşma diline özgü
die Bilanzen frisieren
to cook the books konuşma diline özgü
ein Auto/Mofa frisieren
to soup up a car/moped ayrılabilir
den Motor frisieren
to hot up [or soup up] an engine ayrılabilir
sich -i hali schön schminken/frisieren
to make oneself [or konuşma diline özgü get dolled] up/do one's hair nicely
to have one's hair coiffed
sich -e hali das Haar frisieren lassen
to brilliantine one's hair
sein Haar mit Gel [o. eskimekte olan dil kullanımı Pomade] frisieren

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dies ist genetisch bedingt und kann zu Problemen beim Frisieren führen.
de.wikipedia.org
Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.
de.wikipedia.org
Meist sind es kleine, wohl frisierte Wesen, die gut ernährt werden.
de.wikipedia.org
Das Haar ist fein frisiert und fällt in Strähnen nach beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Als Lorchen ihn bittet, ihr die Haare zu frisieren, gerät er in Verlegenheit.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara