IDENTITÄT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Iden·ti·tät <-> [idɛntiˈtɛ:t] ISIM dişil kein çoğul

1. Identität (Echtheit):

Identität

identity

seine Identität suchen/finden

to look for/find one's identity

2. Identität (Übereinstimmung):

Identität

identicalness

ein/der Nachweis seiner Identität/Mitgliedschaft/seines Wohnorts

proof of one's identity/membership/address

İngilizce

Almanca

oneness

Identität dişil <-, -en>

assumed identity/name

angenommene Identität/angenommener Name

identity

Identität dişil <-, -en>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

identity

Identität dişil <-, -en>

catfishing konuşma diline özgü

im Internet, in den sozialen Medien: das Verführen mithilfe einer falschen Identität

sexually ambiguous person

von zweifelhafter sexueller Identität nach isim

to identify sb

jds Identität dişil feststellen

to reveal sb's identity

jds Identität zu erkennen geben

true identity

wahre Identität

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Damit ist zwar eine Identität der beiden nicht zwingend ausgeschlossen, aber doch sehr unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Identität des Attentäters ist bislang nicht bekannt; zu den Verdächtigen zählen mehrere Südafrikaner, die in Regierungsbehörden arbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Hauptfiguren seien „mit weit weniger Tiefe dargestellt als in der brillanten Trilogie des Regisseurs aus den 80er-Jahren über Identität und Anpassung.

de.wikipedia.org

Die Identität des dargestellten jungen Mannes ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Kommission könnten dann die Identitäten übermittelt werden.

de.wikipedia.org