KETTE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Ket·te <-, -n> [ˈkɛtə] ISIM dişil

1. Kette:

Kette (Gliederkette)

chain

Kette (Fahrradkette)

[bicycle] chain

Kette (Schmuckkette)

necklace

einen Hund an die Kette legen

to chain up a dog ayrılabilir

einen Hund an die Kette legen

to put a dog on a chain

jdn an die Kette legen mecazi

to keep sb on a tight [or short] leash mecazi

jdn in Ketten legen

to put sb in chains

jdn in Ketten legen

to clap sb in irons

in Ketten liegen yüksek ifade tarzı

to be in chains

seine Ketten zerreißen [o. sprengen] mecazi yüksek ifade tarzı

to throw off [or break] one's chains [or shackles] [or fetters]

2. Kette (ununterbrochene Reihe):

Kette

line

Kette (Reihe von Gleichartigem) von Blumen

row

Kette (Reihe von Gleichartigem) von Bergen

chain

viele tausende Demonstranten hatten eine Kette gebildet

several thousand demonstrators had formed a human chain

eine Kette von Beweisen/Indizien

a body of evidence

eine Kette von Ereignissen

a chain of events

eine Kette von Unglücksfällen

a series [or chapter] of accidents

Kette rauchen

to chain-smoke

3. Kette EKONOM:

Kette

chain

dieses Restaurant gehört zu einer Kette

this restaurant is part of a chain

4. Kette (in Längsrichtung verlaufende Fäden):

Kette

warp

ket·ten [ˈkɛtn̩] FIIL geçişli fiil

1. ketten (mit einer Kette befestigen):

jdn/ein Tier an etw -i hali ketten

to chain sb/an animal to sth

2. ketten (fest binden):

jdn an sich -i hali ketten

to bind [or tie] sb to oneself mecazi

jdn an jdn ketten

to bind [or tie] sb to sb mecazi

Präsens

ich	kette
du	kettest
er/sie/es	kettet
wir	ketten
ihr	kettet
sie	ketten

Präteritum

ich	kettete
du	kettetest
er/sie/es	kettete
wir	ketteten
ihr	kettetet
sie	ketteten

Perfekt

ich	habe	gekettet
du	hast	gekettet
er/sie/es	hat	gekettet
wir	haben	gekettet
ihr	habt	gekettet
sie	haben	gekettet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekettet
du	hattest	gekettet
er/sie/es	hatte	gekettet
wir	hatten	gekettet
ihr	hattet	gekettet
sie	hatten	gekettet