KRAMPF - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Krampf <-[e]s, Krämpfe> [krampf, çoğul ˈkrɛmpfə] ISIM eril

1. Krampf TıP (Muskelkrampf):

Krampf

cramp

einen Krampf bekommen

to get a cramp

einen Krampf haben

to have a cramp

2. Krampf TıP (Kolik):

Krampf

cramp

sich -i hali in Krämpfen winden

to double up in cramps

sich -i hali in Krämpfen winden Epilektiker

to double up in convulsions

ifade tarzları:

einen Krampf drehen argo

to pull off a scam

[ein] Krampf sein konuşma diline özgü

to be a pain in the neck

I. kramp·fen [ˈkrampfn̩] FIIL geçişli fiil

1. krampfen yüksek ifade tarzı:

etw um etw -i hali krampfen

to clench sth around sth

2. krampfen yöresel:

etw krampfen

to get one's hands on

II. kramp·fen [ˈkrampfn̩] FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı

sich -i hali um etw -i hali krampfen

to clench sth

İngilizce

Almanca

convulsive

Krampf-

spasm

Krampf eril <-(e)s, Krạ̈mp·fe>

to go into spasm Brit, Aus

einen Krampf bekommen

cramp

[Muskel]krampf eril

I have cramp[or Amerİng a cramp] in my foot

ich habe einen Krampf im Fuß

to get cramp [or Amerİng cramps]

einen Krampf bekommen

charley horse (muscle cramp)

[Muskel]krampf eril

drudge

CH a. krampfen konuşma diline özgü

convulsion

Krampf eril <-(e)s, Krạ̈mp·fe>

toil

CH a. Krampf eril konuşma diline özgü

muck (show, pop music)

Krampf eril <-(e)s, Krạ̈mp·fe> konuşma diline özgü

Klett Biyoloji Sözlüğü

cramp

Krampf

Präsens

ich	krampfe
du	krampfst
er/sie/es	krampft
wir	krampfen
ihr	krampft
sie	krampfen

Präteritum

ich	krampfte
du	krampftest
er/sie/es	krampfte
wir	krampften
ihr	krampftet
sie	krampften

Perfekt

ich	habe	gekrampft
du	hast	gekrampft
er/sie/es	hat	gekrampft
wir	haben	gekrampft
ihr	habt	gekrampft
sie	haben	gekrampft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrampft
du	hattest	gekrampft
er/sie/es	hatte	gekrampft
wir	hatten	gekrampft
ihr	hattet	gekrampft
sie	hatten	gekrampft

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Überdosierung führt zu Erbrechen und Krämpfen bis zum Tod.

de.wikipedia.org

Ein tonischer Krampf der Kaumuskulatur wird als Trismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach ersten leichteren grippeähnlichen Symptomen tritt beim Tetanus als erstes Leitsymptom eine Kieferklemme durch einen Krampf der Kaumuskulatur auf.

de.wikipedia.org

In hohen Dosen löst es Krämpfe aus, weshalb es früher auch in der Schocktherapie verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Medikamente mit diuretischer Wirkung, wie z. B. viele blutdrucksenkende Mittel, tragen zum Verlust von Salzen aus dem Körper bei und können dadurch Krämpfe begünstigen.

de.wikipedia.org