PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

voltajlı
boredom
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. lang·wei·len <langweilst, langweilte, gelangweilt> [ˈlaŋvailən] FIIL geçişli fiil
to bore sb
langweile ich Sie?
II. lang·wei·len <langweilst, langweilte, gelangweilt> [ˈlaŋvailən] FIIL geçişsiz fiil küçümseyici
to be boring küçümseyici
III. lang·wei·len <langweilst, langweilte, gelangweilt> [ˈlaŋvailən] FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali langweilen
I. ge·lang·weilt SıFAT
II. ge·lang·weilt ZARF
to be bored stiff [or to death] [or to tears] konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be bored shitless oldukça konuşma diline özgü
to bore sb [with sth]
jdn [mit etw -e hali] langweilen
to bore sb to death [or to tears] mecazi
to be bored out of one's skull konuşma diline özgü
sich -i hali zu Tode langweilen konuşma diline özgü
to bore the pants off sb konuşma diline özgü
to weary sb [with sth]
jdn [mit etw -e hali] langweilen
Präsens
ichlangweile
dulangweilst
er/sie/eslangweilt
wirlangweilen
ihrlangweilt
sielangweilen
Präteritum
ichlangweilte
dulangweiltest
er/sie/eslangweilte
wirlangweilten
ihrlangweiltet
sielangweilten
Perfekt
ichhabegelangweilt
duhastgelangweilt
er/sie/eshatgelangweilt
wirhabengelangweilt
ihrhabtgelangweilt
siehabengelangweilt
Plusquamperfekt
ichhattegelangweilt
duhattestgelangweilt
er/sie/eshattegelangweilt
wirhattengelangweilt
ihrhattetgelangweilt
siehattengelangweilt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
langweile ich Sie?
to be bored stiff [or to death] [or to tears] konuşma diline özgü
to be bored stiff [or Brit rigid] konuşma diline özgü
to be bored out of one's skull konuşma diline özgü
sich -i hali zu Tode langweilen konuşma diline özgü
to bore sb [with sth]
jdn [mit etw -e hali] langweilen
sich -i hali mit etw -e hali zu Tode langweilen
to be bored shitless oldukça konuşma diline özgü
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Sein Leichnam wurde in „grässlich deformiertem Zustand“ vorgefunden.
de.wikipedia.org
Die Charaktere sind ausreichend beeindruckend und liebenswert genug, um ihnen die grässlichen Akzente nachzusehen.
de.wikipedia.org
Sie erscheint von vorn als schöne betörende Frau, ihr Rücken aber ist voller Eiter und grässlichem Ungeziefer.
de.wikipedia.org
Damit entging er einem grässlichen Schicksal, das später seinen Mitbruder, den heiligen Serapion, ereilte.
de.wikipedia.org
Menschliche Skelette, zersplitterte Knochen, grässliche Schädel und Frauenhaare waren in erschreckender Fülle über eine Entfernung von zwei Meilen verstreut“.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Tom kann glücklich, hungrig, schläfrig, gelangweilt sein…seine Emotionen ändern sich, je nachdem, wie du mit ihm spielst.
[...]
play.google.com
[...]
Tom can be happy, hungry, sleepy, bore…his emotions change according to how you play with him.
[...]
[...]
Hier, auch heute gelang es mir, ein wenig sprechen über mein aber hoffentlich nicht zu zu haben langweilte
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Here, also today I managed to talk a little about my but I hope not to have too bored
[...]
[...]
Und wenn man sich nicht langweilte konnte man sich ob der Musikauswahl fremdschämen, Deutsch, Englisch, denglisch und ein Wirrwar aus allen Jahrzehnten und Musikrichtungen…
[...]
zoe-delay.de
[...]
And if you are not bored you could if the music selection fremdschämen, German, English, denglisch and clutter from all decades and genres…
[...]
[...]
Das indisponierte Publikum langweilt sich bei der Musikdarbietung der hochbegabten Zwillingsschwestern Arevshatyan und des Dichters Nervenkrise erreicht just während der Feierlichkeit einen neuen Tiefpunkt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The indisposed audience is bored by the musical performance of the highly gifted twins Arevshatyan, and the nervous crisis of the poet reaches a low point just at the time of the celebration.
[...]
[...]
…Aussprechen möcht ich es doch auch, da ich es nicht genug zu zeigen weiß, es Dich auch langweilen würde, wenn ich es zeigte, - wie unendlich lieb ich Dich habe."
www.bskunion.at
[...]
…I want it to articulate, because I don´t know how to show, it also would bore you, if I showed, - how unendingly I love you."