LUPE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Lu·pe <-, -n> [ˈlu:pə] ISIM dişil

Lupe

magnifying glass

ifade tarzları:

jdn/etw mit der Lupe suchen können konuşma diline özgü

people/things like that are few and far between

jdn/etw unter die Lupe nehmen konuşma diline özgü

to examine sb/sth with a fine-tooth comb konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

Lupe ISIM

Lupe (zum Lesen) dişil

reading glass

Lupe dişil

magnifier

OpenDict maddesi

Lupe ISIM

etw/jdn unter die Lupe nehmen (genau untersuchen) mecazi

to scrutinize sth/sb [closely]

etw/jdn unter die Lupe nehmen mecazi

to check sth/sb out Amerİng konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

Lupe ISIM

jdn/etw unter die Lupe nehmen (im Auge behalten) mecazi

to keep a close eye on sb/sth

İngilizce

Almanca

magnifying glass

Lupe dişil <-, -n>

magnifier

Lupe dişil

loupe

Lupe dişil <-, -n> (von Juwelieren und Uhrmachern)

to go through sth with a fine toothcomb mecazi

etw genau unter die Lupe nehmen mecazi

to examine [or go through][or go over] sth with a fine-tooth comb

etw sorgfältig unter die Lupe nehmen konuşma diline özgü

to put sth under the microscope mecazi

etw unter die Lupe nehmen mecazi

Klett Biyoloji Sözlüğü

by magnifying glass

Ansicht mit Lupe

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die (quantitative) Vergrößerung einer Lupe wird relativ zur Betrachtung aus der deutliche Sehweite (auch Normsehweite genannt) als Bezugsgröße angegeben.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Kandidaten genau unter die Lupe genommen und aus den Insassen werden die sechs geeignetsten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org