SCRUTINIZE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

scru·ti·nize [ˈskru:tɪnaɪz, Amerİng -tən-] FIIL geçişli fiil

to scrutinize sth

etw [genau] untersuchen [o. prüfen]

to scrutinize a text

einen Text [genau] studieren

to scrutinize sb's face/sb

jdn [genau] mustern

Almanca

İngilizce

etw/jdn unter die Lupe nehmen (genau untersuchen) mecazi

to scrutinize sth/sb [closely]

jdn mustern

to scrutinize sb

etw/jdn untersuchen

to scrutinize sth/sb

jds Lebensgewohnheiten untersuchen

to scrutinize sb's habits

jdn prüfen

to scrutinize sb

jdn mit den Augen prüfen, jdn mit prüfenden Blicken ansehen

to scrutinize sb carefully [or closely]

Present

I	scrutinize
you	scrutinize
he/she/it	scrutinizes
we	scrutinize
you	scrutinize
they	scrutinize

Past

I	scrutinized
you	scrutinized
he/she/it	scrutinized
we	scrutinized
you	scrutinized
they	scrutinized

Present Perfect

I	have	scrutinized
you	have	scrutinized
he/she/it	has	scrutinized
we	have	scrutinized
you	have	scrutinized
they	have	scrutinized

Past Perfect

I	had	scrutinized
you	had	scrutinized
he/she/it	had	scrutinized
we	had	scrutinized
you	had	scrutinized
they	had	scrutinized

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It plays a paramount role for business transactions in sensitive sectors that are scrutinized with regard to any potentially negative impact on the environment or society.

www.db.com

Es wird besonders stark genutzt bei Geschäften in sensiblen Sektoren, die auf potenziell negative Auswirkungen auf Umwelt oder Gesellschaft hin geprüft werden.

www.db.com

In the process, the feasibility of individual intermediaries in charge of the chain links: forest / logistics / saw mill and teamwork will be scrutinized and documented over a period of 30 weeks with a special focus on IT / Telematics applications not yet used in such contexts.

www.fabrikderzukunft.at

Dabei wird die Machbarkeit einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit von Einzelakteuren Forst-Logistik-Säge unter Anwendung produktreifer, jedoch noch nicht in diesem Zusammenhang eingesetzter IT / Telematikkonzepte untersucht und in einem Zeitraum von 30 Wochen dokumentiert.

www.fabrikderzukunft.at

The public Japanese foreign trade promotion JETRO ( Japan External Trade Organization) scrutinized the possibility of the cluster cooperation between Osaka and Dresden explicitly for the field of nanotechnology.

www.iws.fraunhofer.de

Über die staatliche japanische Außenhandelsförderorganisation JETRO (Japan External Trade Organization) wurde die Möglichkeit der Clusterzusammenarbeit zwischen Osaka und Dresden bei der Nanotechnologie intensiv geprüft.

www.iws.fraunhofer.de

The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

The scientific work of the Kaiser Wilhelm Society s scientists will be scrutinized to find out to what extent it influenced the ideological concept of " Lebensraum ", the military campaigns and military technology.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Zu prüfen ist, in welchem Maße wissenschaftliche Expertisen die Entwicklung nationalsozialistischer " Lebensraum " -, Kriegsziel- und Rüstungspolitik beeinflußt haben.

www.mpiwg-berlin.mpg.de