PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
wildes
Standards

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Maß·stab [ˈm:sʃta:p] ISIM eril

1. Maßstab (Größenverhältnis):

Maßstab
scale
im Maßstab 1:250000
on a scale of 1:250000
etw im Maßstab 1:50000 darstellen
to show [or resmî dil depict] sth on a scale of 1:50000

2. Maßstab (Kriterium):

Maßstab
criterion
für jdn als Maßstab dienen
to serve as a model for sb
etw ist für jdn ein/kein Maßstab
sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick
einen hohen/strengen Maßstab [o. hohe/strenge Maßstäbe] [an etw -i hali] anlegen
to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]
sich -e hali jdn/etw zum Maßstab nehmen
to take sb/sth as a yardstick
Maßstäbe setzen
to set standards
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
mecazi they are the pacemakers in computer-aided design
sie setzen Maßstäbe auf dem Gebiet der computergestützten Konstruktion
yardstick
Maßstab eril
to scale up ⇆ sth MATEMATIK
etw im Maßstab vergrößern
pattern
Maßstab eril
to set the pattern for sb/sth
Maßstäbe für jdn/etw setzen
large-scale
in großem Maßstab nach isim
a large-scale map
eine Karte mit großem Maßstab
a large-scale model
eine Nachbildung in großem Maßstab
small-scale drawing
Zeichnung dişil im verkleinerten Maßstab
small-scale map
Karte dişil in einem kleinen Maßstab
benchmark (standard)
Maßstab eril
to set a benchmark mecazi
einen Maßstab setzen
to rewrite the rules [or the rule book] mecazi
neue Maßstäbe setzen
gauge of
Maßstab eril für +-i hali

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Maßstab ISIM eril DENETIM

Maßstab (Bemessungsmethode)
measurement technique

Maßstab ISIM eril PAZREKBT

Maßstab (Vorgabe)
standard
Maßstab (Vorgabe)
yardstick
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
yardstick (Vorgabe)
Maßstab eril
standard
Maßstab eril
measurement technique (Methode zur statistischen Erfassung)
Maßstab eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

large scale
in großem Maßstab

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Maßstab

Maßstab
scale
Maßstab
order
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
order
Maßstab
scale
Maßstab

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

im Maßstab 1:250000
on a scale of 1:250000
etw im Maßstab 1:50000 darstellen
to show [or resmî dil depict] sth on a scale of 1:50000
etw ist für jdn ein/kein Maßstab
sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick
einen hohen/strengen Maßstab [o. hohe/strenge Maßstäbe] [an etw -i hali] anlegen
to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]
sich -e hali jdn/etw zum Maßstab nehmen
to take sb/sth as a yardstick
Maßstäbe setzen
to set standards
mecazi they are the pacemakers in computer-aided design
sie setzen Maßstäbe auf dem Gebiet der computergestützten Konstruktion
small-scale map
Karte dişil in einem kleinen Maßstab
to be a measure of sb's popularity
ein Maßstab für jds Popularität sein
to have/keep a sense of proportion
bei etw -e hali den richtigen Maßstab anlegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ab dem Modelljahr 2008 werden Fahrzeuge und Grundpackungen im Maßstab 1:24 ausschließlich digital ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Das waren reine Organisationsstrukturen und umfassten jeweils etwa 100 Mann, also Kompaniestärke nach europäischen Maßstäben.
de.wikipedia.org
Das Modell ist nach einem Bauplan (1:75) im Maßstab 1:32,5 gefertigt.
de.wikipedia.org
Hierfür wurden ferngesteuerte Fahrzeuge, Boote und Flugzeuge in unterschiedlichsten Maßstäben konstruiert und angeboten.
de.wikipedia.org
Maßstab des moralischen Vernunftgebrauchs ist die Sittlichkeit des Handelns.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Aber auch sonst boten die Linuxtage wieder viele praktische Tipps zur Anwendung quelloffener Software und Anregungen für eigene Projekte, von Kurzvorträgen über Nischen-Projekte bis hin zu professionellen Informationen über in großem Maßstab eingesetzte Linux-Server-Lösungen.
www.evolaris.net
[...]
But also concerning other themes the Linux Days again offered many practical tips for the application of open source software and incitements for one's own projects, from short presentations about niche products up to professional information about Linux server solutions applied on a large scale.
www.evolaris.net
[...]
Vertragsentwürfe zur Landnutzung und zur Stromabnahme Um in großem Maßstab Anlagen zur Stromproduktion aus erneuerbaren Energien zu errichten, sind Vereinbarungen zur Landnutzung erforderlich.
[...]
www.giz.de
[...]
Draft agreements on land use and power take-up Land use agreements are needed before electricity generation plants using renewable energies can be constructed on a large scale.
[...]
www.giz.de
[...]
Es gibt zwei Klassen von Planeten im Sonnensystem, die inneren terrestrischen Planeten Merkur, Venus, Erde ( mit dem Mond ) und Mars, sowie darunter in kleinerem Maßstab die äußeren Gasplaneten Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
[...]
www.mps.mpg.de
[...]
There are two classes of planets in the solar system: the inner terrestrial planets Mercury, Venus, Earth ( with the Moon ), and Mars; and the outer gas planets, shown below in a smaller scale, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
[...]
www.mps.mpg.de
[...]
Wie verformt sich Salz im mikroskopischen Maßstab und welche Vorgänge treiben das Wachstum kilometergroßer Salzstrukturen in Sedimentbecken an?
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
How does rock salt deform on a microscopic scale and what drives the growth of kilometre-sized salt structures in sedimentary basins?
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Projektziele sind ein verbesserter Wirkungsgrad bei der Energieumwandlung, höhere mechanische Flexibilität sowie die Etablierung von effektiven und wirtschaftlichen Produktionsverfahren, mit denen sich diese Systeme auch im industriellen Maßstab herstellen lassen.
[...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de
[...]
The aims of the project are improved efficiency in energy conversion, higher mechanical flexibility, and the establishment of effective and economical production processes that can be used to manufacture these systems on an industrial scale.
[...]
www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Sözlükte ara