MODE - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Mo·de <-, -n> [ˈmo:də] ISIM dişil

1. Mode MODA:

Mode

fashion

große [o. groß in] Mode sein

to be very fashionable [or konuşma diline özgü all the rage] [or konuşma diline özgü really trendy] [or in]

mit der Mode gehen

to [like to] follow fashion

mit der Mode gehen

to keep up with the latest fashions

aus der Mode kommen

to go out of fashion

in Mode kommen

to come into fashion

nach der Mode

according to the [latest] fashion

2. Mode çoğul MODA (modische Kleidungsstücke):

Mode

fashions çoğul

3. Mode çoğul (Sitten):

Mode

practices çoğul

was sind denn das für Moden!

what sort of behaviour is that!

En·hanced Mode <-> [ɪnˈhɑ:nstməʊd] ISIM eril BILIŞIM

Enhanced Mode

enhanced mode

einer Mode nachäffen

to follow a fashion craze

die vorherrschende Mode ist vielen Strömungen unterworfen

the prevailing fashion is subject to many trends

İngilizce

Almanca

stylin'

Mode-

vogue

Mode dişil <-, -n>

to be in vogue/out of vogue

in Mode [o. en vogue] /aus der Mode sein

to be back in vogue

wieder Mode sein

to become the vogue

Mode werden

unfashionably

entgegen der Mode

dress sense

Sinn eril für Mode

faddism

Begeisterung dişil für jede neue Mode[welle]

craze

Mode[erscheinung] dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-

industry

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-

sector

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Dual-mode Bus TOPLTAŞıM

Dual-mode Bus

dual mode bus

İngilizce

Almanca

dual mode bus

Dual mode Bus

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Um 1910 kamen Pelzmützen und -kappen auch in der Damenbekleidung in Mode.

de.wikipedia.org

Er verwendet die Künstlernamen „Arcade Mode“, „Blackbird“, „Jermaine Jones“ und „Tweeq“ und veröffentlichte auch in den Duos „Knabberbox“ (mit Patrick Alavi) und „Manuel Tur & Dplay“.

de.wikipedia.org

Disco war aus der Mode gekommen, R&B entwickelte sich wieder hin zur Ballade und Rockmusik war in die Amerikanischen Charts zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Die Selendang, die die Form von Schals haben, kamen in den letzten Jahren in Mode.

de.wikipedia.org