MODEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Mo·de <-, -n> [ˈmo:də] ISIM dişil

1. Mode MODA:

Mode

fashion

große [o. groß in] Mode sein

to be very fashionable [or konuşma diline özgü all the rage] [or konuşma diline özgü really trendy] [or in]

mit der Mode gehen

to [like to] follow fashion

mit der Mode gehen

to keep up with the latest fashions

aus der Mode kommen

to go out of fashion

in Mode kommen

to come into fashion

nach der Mode

according to the [latest] fashion

2. Mode çoğul MODA (modische Kleidungsstücke):

Mode

fashions çoğul

3. Mode çoğul (Sitten):

Mode

practices çoğul

was sind denn das für Moden!

what sort of behaviour is that!

En·hanced Mode <-> [ɪnˈhɑ:nstməʊd] ISIM eril BILIŞIM

Enhanced Mode

enhanced mode

einer Mode nachäffen

to follow a fashion craze

İngilizce

Almanca

stylin'

Mode-

vogue

Mode dişil <-, -n>

to be in vogue/out of vogue

in Mode [o. en vogue] /aus der Mode sein

to be back in vogue

wieder Mode sein

to become the vogue

Mode werden

mode

Mode dişil <-, -n>

to be all the mode

die neueste Mode sein

in mode

in Mode

mode

Moden pl

dress sense

Sinn eril für Mode

unfashionably

entgegen der Mode

faddism

Begeisterung dişil für jede neue Mode[welle]

to exemplify a fashion

eine Mode darstellen

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-

industry

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-

sector

Almanca

İngilizce

Dual-mode Bus TOPLTAŞıM

Dual-mode Bus

dual mode bus

İngilizce

Almanca

dual mode bus

Dual mode Bus

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Orte waren möglicherweise in einer vierstufigen Hierarchie einer strengen Verwaltung und Zuweisung religiöser Funktionen unterworfen, doch sind diese Mutmaßungen umstritten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Mustermodelle wurden strengen Tests auf Tragfähigkeit, Sitz und Passform unterworfen, bevor sie ans Band gingen.

de.wikipedia.org

Beim Bau aller, auch der kleinsten, Objekte wurden Materialien höchster Qualität genutzt, die einer mehrstufigen Kontrolle unterworfen wurden.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit technischer Vollkommenheit und einer faszinierenden Bildsprache hat er einen unverwechselbaren Stil geschaffen, sei es auf der Haut, in der Mode oder in der zeitgenössischen Kunst.

www.teneues.com

His technical brilliance and mesmerizing imagery have created an indelible style on skin and in the worlds of fashion and contemporary art.

www.teneues.com

Anhand von zeitgenössischen künstlerischen Positionen aus der eigenen Sammlung, die um einige ausgewählte Leihgaben erweitert wurden, zeigt die Ausstellung inwieweit Kleidung durch Mode und tradierte Konventionen formelhaft als ein soziales, kultur- und geschlechtsspezifisches Zeichensystem wie auch als individuell empfundener Ausdruck der Persönlichkeit inszeniert und verstanden wird.

www.museumdermoderne.at

Using contemporary artistic positions from our own collection, complemented by selected loans, the exhibition shows, how clothes - through fashion, traditions and conventions - are staged and understood in a formulaic way as a social, cultural and genderspecific system of symbols and signs and an individually sensed expression of personality.

www.museumdermoderne.at

Es konnte nur ein Jahrzehnt geben, in dem ein blonder Typ in einem weißen Ballonseiden-Jogginganzug, der so tat, als würde er Gitarre spielen und ein ebenso weiterer Typ, mit einer großen Nora Kette, erfolgrich werden konnten, oder in der Rocker mit langer Matte und Dauerwelle in Mode kamen.

zoe-delay.de

It could be only a decade, in which a blond guy in a white balloon silk tracksuit, there so tat, when he would play guitar and also another type, a large chain Nora, could be successfully rich, or in the rocker with a long mat and perms were in fashion.

zoe-delay.de

In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.Mehr…

www.goethe.de

In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.More…

www.goethe.de

In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.Meh…

www.goethe.de

In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.Mor…

www.goethe.de