MOGELN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

mo·geln [ˈmo:gl̩n] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

[bei etw -e hali] mogeln

to cheat [at sth]

İngilizce

Almanca

cheat (esp in game)

mogeln konuşma diline özgü

to cheat in an exam [or a test]

bei einer Prüfung mogeln

to be caught cheating

beim Mogeln [o. Schummeln] ertappt werden konuşma diline özgü

to cheat at sth

bei etw -e hali mogeln konuşma diline özgü

flannel (deceive)

mogeln konuşma diline özgü

to wangle one's way into sth

sich -i hali in etw -i hali [hinein]mogeln

Präsens

ich	mogle / mogele
du	mogelst
er/sie/es	mogelt
wir	mogeln
ihr	mogelt
sie	mogeln

Präteritum

ich	mogelte
du	mogeltest
er/sie/es	mogelte
wir	mogelten
ihr	mogeltet
sie	mogelten

Perfekt

ich	habe	gemogelt
du	hast	gemogelt
er/sie/es	hat	gemogelt
wir	haben	gemogelt
ihr	habt	gemogelt
sie	haben	gemogelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemogelt
du	hattest	gemogelt
er/sie/es	hatte	gemogelt
wir	hatten	gemogelt
ihr	hattet	gemogelt
sie	hatten	gemogelt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch Mogeln und Bluffen sei erlaubt.

de.wikipedia.org

Heute wird mauscheln synonym zu intrigieren, kungeln, mogeln verwendet.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit der Figur besteht darin, das Flugzeug kontrolliert in die vorgegebene Richtung umschlagen zu lassen, ohne aber vorher zu mogeln und die Richtung bereits in der Aufwärtsbewegung vorzugeben.

de.wikipedia.org

Allerdings mogelte er bei Gewichten, gab unerlaubt Essensrationen ab und manipulierte die Buchhaltung mit Einwilligung von Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch bei Abrechnungen schlicht gemogelt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Erst habe sich das Land in die Euro-Zone gemogelt, dann habe die Regierung zu viel ausgegeben, die Regierten hätten zu wenig gearbeitet.

www.rosalux.de

It first of all cheated its way into the Eurozone, then the government spent too much and the governed worked too little, many believe.

www.rosalux.de

Denn Rufus muss nicht nur die Welt retten, die Pläne des Organon vereiteln und sich an die Spitze von zwei opponierenden Untergrundorganisationen mogeln – er muss auch noch das Herz einer Frau gewinnen, deren Bewusstsein auf drei verschiedenen Datasetten abgespeichert ist.

www.daedalic.de

Because Rufus not only needs to save the world, to thwart the plans of the Organon and to cheat himself to the top of two opposing underground organizations - he has to unbold the heart of a woman, whose consciousness is saved on three datasets.

www.daedalic.de

Die Meisten, die vorgaben die Welt verlassen zu haben, ertappten sich nur zu bald beim Mogeln.

www.pudel.uni-bremen.de

Most of those who pretended to have left the world soon caught themselves in cheating.

www.pudel.uni-bremen.de

So haben wir jetzt ein Shirt, das durch 2 Nähte eine Taille mogelt ( sogar bei mir! ), die tolle Weite kommt durch die angesetzten Dreiecke.

www.lunasolmode.com

So we now have a shirt that cheating by 2 seams a waist ( even me! ), which great length is due to the scheduled triangles.

www.lunasolmode.com

Abschliessend glauben wir zu wissen, dass das ganze " Holtorf ' -Theater " nur von Mercedes Deutschland als Werbegag inszeniert ist, um so für ihre " G-Class " einen Aufhänger zu haben, egal ob dabei auch gemogelt wird.

www.weltrekordreise.ch

Finally we believe to know that the whole " Holtorf-Story " was created by Mercedes Germany to have a plug for its " G-Class ", regardless whether there has been cheating or not.

www.weltrekordreise.ch